抚摸玉镜的纤尘啊，光皎洁而虚明。
看到这东西的神圣啊，不淑看到后心里吃惊。
开始从轩辕时代啊，含碧水的青莹。
悲伤脸红的易改啊，只有心的不改。
掷荣华在世俗之外啊，修礼容认为结盟。
鸡初鸣，披上衣服啊，在看向东方。
堵塞跖道路的旁边经过啊，效法先圣而邑姜老师吗。
读回文的纵横而咏胡笳的悲歌啊，那么陈哀思而何补在三
纲？在这样的时候也是浮华而时尚啊，用翡翠而道德伤害。
想窈窕的淑范啊，敦坤德而只有洽阳。
仁风萧衍在百代啊，品德修养在椒房。
扫兰个的清洁啊，焚烧炉而宝香炷野兽。
说飞飞以绕户啊，风耀收场而袭击书窗。
时严冬把冰溜啊，菊花英而吐黄。
柏森森而不凋零啊，松苍苍的冒霜。
且草木也有这种劲操啊，我们怎么可以没有这蕙草做！从前宋景的仁德
啊，火星退而移动了三个地方。
缅甸涂山的长子啊，内专一而兴大夏。
无非仪而安全的地方啊，加强妇职以遵圣化。
崇尚仁义认为郭啊，超世俗而为差。

fǔ yù jìng
抚玉镜
fǔ yù jìng zhī xiān chén xī, guāng jiǎo jiǎo ér xū míng.
抚玉镜之纤尘兮，光皎皎而虚明。
dǔ cǐ wù zhī shén shèng xī, bù shū jiàn ér xīn jīng.
睹此物之神圣兮，不淑见而心惊。
shǐ zì xuān yuán zhī shí xī, hán bì shuǐ zhī qīng yíng.
始自轩辕之时兮，含碧水之青莹。
bēi zhū yán qí yì gǎi xī, wéi cùn xīn zhī bù gēng.
悲朱颜其易改兮，惟寸心之不更。
zhì róng huá yú sú wài xī, xiū lǐ róng yǐ wéi méng.
掷荣华于俗外兮，修礼容以为盟。
jī chū míng ér pī yī xī, shì qǐ míng yú dōng fāng.
鸡初鸣而披衣兮，视启明于东方。
sāi zhí tú zhī páng jìng xī, fǎ xiān shèng ér shī hū yì jiāng.
塞跖途之旁径兮，法先圣而师乎邑姜。
lǎn huí wén zhī zòng héng ér yǒng hú jiā zhī bēi gē xī, zé chén āi sī ér hé suǒ bǔ yú sān
览回文之纵横而咏胡笳之悲歌兮，则陈哀思而何所补于三
gāng? yú sī zhī shí yì fú huá ér xiāng shàng xī, shì fěi cuì ér dào dé qiāng.
纲？于斯之时亦浮华而相尚兮，饰翡翠而道德戕。
xiǎng yǎo tiǎo zhī shū fàn xī, dūn kūn dé ér wéi qià yáng.
想窈窕之淑范兮，敦坤德而惟洽阳。
rén fēng yǎn yú bǎi dài xī, dé yè xiū yú jiāo fáng.
仁风衍于百代兮，德业修于椒房。
sǎo lán gè zhī qīng jié xī, fén shòu lú ér zhù bǎo xiāng.
扫兰个之清洁兮，焚兽炉而炷宝香。
yún fēi fēi yǐ rào hù xī, fēng liù ér xí shū chuāng.
云飞飞以绕户兮，风飂々而袭书窗。
shí lóng dōng yǐ bīng liù xī, jú yīng yīng ér tǔ huáng.
时隆冬以冰霤兮，菊英英而吐黄。
bǎi sēn sēn ér bù diāo xī, sōng cāng cāng qí mào shuāng.
柏森森而不凋兮，松苍苍其冒霜。
qiě cǎo mù yì yǒu cǐ jìn cāo xī, wú rén hé kě wú cǐ huì rǎng! xī sòng jǐng zhī rén dé
且草木亦有此劲操兮，吾人何可无此蕙纕！昔宋景之仁德
xī, yíng huò tuì ér xǐ sān shè.
兮，荧惑退而徙三舍。
miǎn tú shān zhī zhǎng zǐ xī, nèi zhuān yī ér xìng dà xià.
缅涂山之长子兮，内专一而兴大夏。
wú fēi yí ér ān chǔ xī, xiū fù zhí yǐ zūn shèng huà.
无非仪而安处兮，修妇职以遵圣化。
chóng rén yì yǐ wéi guō xī, chāo shì sú ér wèi chà.
崇仁义以为郭兮，超世俗而为差。

“无非仪而安处兮”平仄韵脚