诗词《送周子落第游荆南》的中文译文为：

足下虽然没有拿到功名，却因家境贫寒而寻找故友。来杯湘南的美酒，以掩饰我对关西尘土的羞愧。山店里橘花初开，江城里枫叶初红。如果你经过巫峡，可能会见到楚王的神灵。

诗意和赏析：
这首诗词写的是作者送别周子落第游荆南的情景。周子未能通过科举考试，而作者因家庭困难而寻求故友帮助。他们共饮湘南美酒，其中之一的原因是为掩饰自己对未能如愿以偿的担忧和羞愧。

诗中的山店橘花和江城枫叶，象征着秋季的景色。这些景象的描绘，给人一种美丽而宁静的感觉。然而，作者将“湘南”的美景与他自己的不如意相对照，使得他对未来充满了不确定和无力感。

最后两句中的巫峡和楚王，是对荆南地区的地理和历史人物的提及。这里可能是在向周子描绘旅途中的风景和可能的见闻，以期给对方以鼓励和希望。

总体上，这首诗词以家境贫困和功名未遂为背景，展现了作者对未来的忧虑和不确定感。通过描绘美景和提及历史背景，作者试图给读者带来一丝慰藉和希望。

sòng zhōu zi luò dì yóu jīng nán
送周子落第游荆南
zú xià fù bù dì, jiā pín xún gù rén.
足下复不第，家贫寻故人。
qiě qīng xiāng nán jiǔ, xiū duì guān xī chén.
且倾湘南酒，羞对关西尘。
shān diàn jú huā fā, jiāng chéng fēng yè xīn.
山店橘花发，江城枫叶新。
ruò cóng wū xiá guò, yīng jiàn chǔ wáng shén.
若从巫峡过，应见楚王神。

“羞对关西尘”平仄韵脚