河水向山东，四个空无障碍。
吕梁扼守冲要，恐惧像万强大的敌人。
水势和岩石斗，永远愤怒尚未平息。
船行如上腭间，众人挽不余力。
进开始越过几步，退忽落千尺。
长年开始互相交谈，这片土地神自己的职责。
登祠奉祭品，拜跪下陈述下猜测。
船头勇牵缆绳，桅杆上高挂席。
好风东南来，上天送我北极。
叱控制确实值得钦佩，慕容垂堂怎么来得及关心。
从前听说庄叟说，有山在离石。
瀑布高二三十丈，鱼鳖都退避。
谁毁坏天地性，于是拯救百姓淹死。
鸿飞九州野，我想看看大禹的遗迹。

lǚ liáng hóng
吕梁硔
hé shuǐ qū shān dōng, sì kuàng wú xiǎn sāi.
河水趋山东，四旷无险塞。
lǚ liáng è qí chōng, lǐn ruò wàn qiáng dí.
吕梁扼其冲，凛若万强敌。
shuǐ shì yǔ shí dòu, zhōng gǔ nù wèi xī.
水势与石斗，终古怒未息。
zhōu xíng kěn è jiān, zhòng wǎn bù yú lì.
舟行龈腭间，众挽不余力。
jìn shǐ yú kuǐ bù, tuì hū luò qiān chǐ.
进始逾跬步，退忽落千尺。
cháng nián qǐ xiāng yǔ, zī tǔ shén suǒ zhí.
长年起相语，兹土神所职。
dēng cí fèng jiā jiàn, bài guì chén xià yì.
登祠奉嘉荐，拜跪陈下臆。
chuán tóu yǒng qiān lǎn, qiáng biǎo gāo guà xí.
船头勇牵缆，樯表高挂席。
hǎo fēng dōng nán lái, sòng wǒ tiān běi jí.
好风东南来，送我天北极。
chì yù chéng zú qīn, chuí táng jù huáng xù.
叱驭诚足钦，垂堂讵遑恤。
xī wén zhuāng sǒu yán, yǒu shān zài lí shí.
昔闻庄叟言，有山在离石。
xuán shuǐ sān shí rèn, yú biē jiē pì yì.
悬水三十仞，鱼鳖皆辟易。
shú huī tiān dì xìng, suì zhěng shēng mín nì.
孰隳天地性，遂拯生民溺。
hóng fēi jiǔ zhōu yě, wú yuàn guān yǔ jī.
鸿飞九州野，吾愿观禹迹。

“吕梁扼其冲”平仄韵脚