我的思绪玉山的向高峻，袁粲芙蓉啊凌丹霄。
谪仙一去已千年，到现在谁续写《庐山谣》？熊侯家住剑江侧
，习惯扫秋山的黛色。
听说我这兴为写的，仿佛梅仙过去住宅。
梅仙啊在哪里？张邈清风啊大海。
蹇留恋啊我船，吊遗迹在千年。
船上所载非平凡，羌人所以人啊）与周。
按玉笙啊明月，下清凉的秋天天鹅啊。
洞天石扇啊，苍崖啊路转。
横多剑啊看八方，访问蓬莱啊几乎清浅。
张侯啊昂藏，陪白鹤啊青霓裳。
看玉桥的宝笈，醉石髓的琼浆。
千岩万转路不知道，饮酒尽兴一笑三山窄。
待得君王赐鉴湖，锦袍重访山中客。

yù shān yáo zèng shí xiàn
玉山谣赠时宪
wǒ suǒ sī xī yù shān zhī tiáo yáo, càn fú róng xī líng dān xiāo.
我所思兮玉山之岧峣，粲芙蓉兮凌丹霄。
zhé xiān yī qù yǐ qiān zǎi, zhì jīn shuí xù lú shān yáo? xióng hòu jiā zhù jiàn jiāng cè
谪仙一去已千载，至今谁续《庐山谣》？熊侯家住剑江侧
, guàn sǎo qiū shān zhī dài sè.
，惯扫秋山之黛色。
wén yú cǐ xìng wèi xiě zhī, fǎng fú méi xiān jiù shí zhái.
闻余此兴为写之，仿佛梅仙旧时宅。
méi xiān xī hé zài? miǎo qīng fēng xī cāng hǎi.
梅仙兮何在？邈清风兮沧海。
jiǎn yí yóu xī gū zhōu, diào yí jī yú qiān zǎi.
蹇夷犹兮孤舟，吊遗迹于千载。
zhōu zhōng suǒ zài fēi fán liú, qiāng gù rén xī lǐ yǔ zhōu.
舟中所载非凡流，羌故人兮李与周。
àn yù shēng xī míng yuè, xià huáng gǔ xī qīng qiū.
按玉笙兮明月，下黄鹄兮清秋。
dòng tiān xī shí shàn, cāng yá xī lù zhuǎn.
洞天兮石扇，苍崖兮路转。
héng yú jiàn xī shì bā huāng, fǎng péng lái xī jǐ qīng qiǎn.
横余剑兮视八荒，访蓬莱兮几清浅。
zhāng hóu xī áng cáng, cān bái hè xī qīng ní cháng.
张侯兮昂藏，骖白鹤兮青霓裳。
kuī yù liáng zhī bǎo jí, zuì shí suǐ zhī qióng jiāng.
窥玉梁之宝笈，醉石髓之琼浆。
qiān yán wàn zhuǎn lù mò cè, jiǔ hān yī xiào sān shān zhǎi.
千岩万转路莫测，酒酣一笑三山窄。
dài de jūn wáng cì jiàn hú, jǐn páo chóng fǎng shān zhōng kè.
待得君王赐鉴湖，锦袍重访山中客。

“骖白鹤兮青霓裳”平仄韵脚