《古意酬刘明府》是明代诗人柳应芳所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：

侯生七十老监门，
皮骨都消意气存。
不是众中虚左待，
当时谁报信陵恩。

这首诗词表达了对名士刘明府的赞扬和敬意。诗人称刘明府为"侯生"，意指他地位崇高，年过七旬，但仍然精神矍铄，保持着昔日的豪情壮志。

第一句"侯生七十老监门"描述了刘明府年事已高，但仍然坚守在官门之中，尽职尽责。"皮骨都消意气存"一句表达了他虽然身体虚弱，但内心依然充满激情和抱负。

第二句"不是众中虚左待"指出刘明府并非被人们普遍忽视或轻视，而是受到了应有的重视和礼遇。"当时谁报信陵恩"这句话则暗指在当时，有人曾经向刘明府传达过来自陵恩的好消息或恩典。

整首诗词的诗意在于颂扬刘明府的高尚品德和忠诚精神。他虽然年事已高，但仍然坚持履行自己的职责，保持着昔日的意气风发。诗人通过赞美刘明府，也表达了自己对忠诚和奉献精神的敬佩。

这首诗词简洁明快，字里行间充满了对刘明府的敬慕之情，同时也展现了诗人对忠诚和奉献的赞美。

gǔ yì chóu liú míng fǔ
古意酬刘明府
hóu shēng qī shí lǎo jiān mén, pí gǔ dōu xiāo yì qì cún.
侯生七十老监门，皮骨都消意气存。
bú shì zhòng zhōng xū zuǒ dài, dāng shí shuí bào xìn líng ēn.
不是众中虚左待，当时谁报信陵恩。

“侯生七十老监门”平仄韵脚