“华发已先明”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   马治

华发已先明”出自明代马治的《绝句五首》, 诗句共5个字。

蚤学屠龙技,三年望有成。
朝来鉴海水,华发已先明

诗句汉字解释

《绝句五首》是明代诗人马治创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
蚤学屠龙技,
三年望有成。
朝来鉴海水,
华发已先明。

诗意:
这首诗词表达了作者渴望学有所成的心情。作者自比为蚤(小虫)学习屠龙的技巧,意味着他希望通过刻苦努力、积累经验,在短时间内取得巨大的进步。他期望在三年内能够获得成功。

每天早晨,当他看到朝阳照耀在大海上的水面上时,他会通过这个景象来观察、思考自己的进步。他将自己的华发(头发)与朝阳的光辉相比,表示自己的智慧已经开始闪耀,取得了一些成就。

赏析:
这首诗词以简洁明了的形式表达了作者的追求和期望。诗人通过蚤学屠龙的比喻,将自己的努力与追求与传说中的屠龙壮举相联系,表达了他追求卓越的决心。诗中的"蚤学屠龙技"一句,展现了作者对于时间的珍惜和对自身潜力的自信。

在朝阳照耀海水的景象中,作者把自己与朝阳的光辉相提并论,用"华发已先明"的形象来表示他的智慧已经开始闪烁,显示出他在追求知识和成就的道路上取得了一些进展。

整首诗节奏流畅,语言简练,意境深远。通过简短的四句诗词,作者成功地传达了自己对于追求卓越和成就的渴望,以及在早晨的海景中观察自身进步的场景。这首诗词鼓舞了读者追求自我进步和成就的决心,表达了作者对于人生追求的积极态度。

全诗拼音读音对照参考


jué jù wǔ shǒu
绝句五首
zǎo xué tú lóng jì, sān nián wàng yǒu chéng.
蚤学屠龙技,三年望有成。
zhāo lái jiàn hǎi shuǐ, huá fà yǐ xiān míng.
朝来鉴海水,华发已先明。

“华发已先明”平仄韵脚


拼音:huá fà yǐ xiān míng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧  (平韵) 下平八庚  

网友评论



* “华发已先明”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“华发已先明”出自马治的 《绝句五首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。