“篷底茶香午梦醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   钱晔

篷底茶香午梦醒”出自明代钱晔的《过江》, 诗句共7个字。

篷底茶香午梦醒,大江风急正扬舲。
浪花作雨汀烟湿,沙鸟迎人水气腥。
三国旧愁春草碧,六朝遗恨晚山青。
不知别后东湖上,谁爱菱歌倚棹听。

诗句汉字解释

【注释】:
(《皇明珠玉》、程氏《声文会选》皆载此诗为晔作。东
湖者,虞山之东昆承湖也。晔家居其旁,故有“别后东湖
”之句。东海云间人,安得有此。)

全诗拼音读音对照参考


guò jiāng
过江
péng dǐ chá xiāng wǔ mèng xǐng, dà jiāng fēng jí zhèng yáng líng.
篷底茶香午梦醒,大江风急正扬舲。
làng huā zuò yǔ tīng yān shī, shā niǎo yíng rén shuǐ qì xīng.
浪花作雨汀烟湿,沙鸟迎人水气腥。
sān guó jiù chóu chūn cǎo bì, liù cháo yí hèn wǎn shān qīng.
三国旧愁春草碧,六朝遗恨晚山青。
bù zhī bié hòu dōng hú shàng, shuí ài líng gē yǐ zhào tīng.
不知别后东湖上,谁爱菱歌倚棹听。

“篷底茶香午梦醒”平仄韵脚


拼音:péng dǐ chá xiāng wǔ mèng xǐng
平仄:平仄平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 下平九青  (仄韵) 上声二十四迥  

网友评论



* “篷底茶香午梦醒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“篷底茶香午梦醒”出自钱晔的 《过江》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。