“写个江山雪霁图”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   史忠

写个江山雪霁图”出自明代史忠的《杂诗(四首)》, 诗句共7个字。

痴老平生性癖疏,胸中尘垢半星无。
岁寒起坐烧银烛,写个江山雪霁图

诗句汉字解释

《杂诗(四首)》是明代诗人史忠创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
痴老平生性癖疏,
胸中尘垢半星无。
岁寒起坐烧银烛,
写个江山雪霁图。

诗意:
这首诗词表达了作者痴迷于文学创作的一种态度和情怀。作者自称为痴老,指出自己一生都有着疏离的性格。他的心中没有太多的尘垢,可以说是清净的。在寒冷的冬天,他点燃银烛,起身坐下,写下了一幅描绘江山雪霁的图景。

赏析:
这首诗词展示了作者充满自嘲和自省的态度。他自称为痴老,这里的痴并非指愚昧,而是指对文学创作的痴迷。他一生都有着疏离的性格,与世无争,保持内心的清净。胸中几乎没有尘垢,表达了他的纯真与洁净。作者在寒冷的冬天,点燃银烛,意味着他在孤寂中点亮了一丝希望和温暖。他起身坐下,专注于书写,表达了他对文学创作的执着和投入。他描绘了江山雪霁的图景,这是一幅清新明亮的景象,也可以理解为他对社会的理想和希冀。整首诗词通过简洁的语言展现了诗人内心的情感和对文学创作的热爱,具有一定的自省和寓意,给人以思考和启发。

全诗拼音读音对照参考


zá shī sì shǒu
杂诗(四首)
chī lǎo píng shēng xìng pǐ shū, xiōng zhōng chén gòu bàn xīng wú.
痴老平生性癖疏,胸中尘垢半星无。
suì hán qǐ zuò shāo yín zhú, xiě gè jiāng shān xuě jì tú.
岁寒起坐烧银烛,写个江山雪霁图。

“写个江山雪霁图”平仄韵脚


拼音:xiě gè jiāng shān xuě jì tú
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平七虞  

网友评论



* “写个江山雪霁图”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“写个江山雪霁图”出自史忠的 《杂诗(四首)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。