【原题】：
和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新
绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与
索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵（录十五首）

hé yǐn jiǔ èr shí shǒu chū xià tiān qì wēi rè fāng bù yù yǐn ǒu gōng zhòng hé
和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和
xiǎo rú gè biāo bǎng, bǎi wěi wú yī zhēn.
小儒各标榜，百伪无一真。
shèng rén suī fù qǐ, nán shǐ lí jiǔ chún.
圣人虽复起，难使醨酒醇。
zhú qián tiān rén shī, rì yuè wàn gǔ xīn.
竺乾天人师，日月万古新。
fǎ xiàng zì dōng hàn, fān yì shèng xī qín.
法像自东汉，翻译盛西秦。
jīng jīng dì èr yuè, rǎo rǎo xū kōng chén.
晶晶第二月，扰扰虚空尘。
dāng shí guǎng cháng shé, lùn shuō yì yǐ qín.
当时广长舌，论说亦已勤。
zhòng shēng rì chī chī, kǔ lè cóng yuān qīn.
众生日蚩蚩，苦乐从冤亲。
bǐ hǎi yì yǒu àn, hé rén dú zhī jīn.
彼海亦有岸，何人独知津。
cóng lái jiě yì qù, tì qì cháng zhān jīn.
从来解义趣，涕泣常沾巾。
zuì zhōng táo chán kè, kǒng fēi sān shèng rén.
醉中逃禅客，恐非三乘人。

“翻译盛西秦”平仄韵脚