“攀崖纷广眺”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   王宠

攀崖纷广眺”出自明代王宠的《曲岩》, 诗句共5个字。

乘云欻先登,攀崖纷广眺
孤峰上寒日,平楚腾余烧。
天高风物紧,地迥山川窍。
饥鼯乍陆梁,哀鸿相叫啸。
企石揖云帆,披霞迎海峤。
空水共泛澜,虚无自余照。
林深养谷神,壁仄团景曜。
光风烂芝苓,玉髓滋萝茑。
樵隐自夷犹,末路多奔峭。
怀哉瀼里公,千春可同调。

诗句汉字解释

广

《曲岩》是明代王宠所作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

乘云欻先登,攀崖纷广眺。
我乘坐着云彩,迅速登上了曲岩,攀爬崖壁,眺望四方。

孤峰上寒日,平楚腾余烧。
孤峰上的阳光寒冷,平原上的烟尘升腾。

天高风物紧,地迥山川窍。
天空高远,风景紧密有致,地势险峻,山川纵横。

饥鼯乍陆梁,哀鸿相叫啸。
饥饿的树鼯(树松鼠)突然跳上陆梁,悲哀的大雁相互鸣叫。

企石揖云帆,披霞迎海峤。
石头像是在向云彩般的帆船致意,披霞的光辉迎接着海峡。

空水共泛澜,虚无自余照。
无边的水面上泛起波纹,空无一物的虚空映射出余光。

林深养谷神,壁仄团景曜。
茂密的树林孕育着山谷的神灵,峭壁上的景色映照出光辉。

光风烂芝苓,玉髓滋萝茑。
明亮的风吹拂着芝草和苓草,玉石般的灵气滋养着藤萝。

樵隐自夷犹,末路多奔峭。
隐居的樵夫依然自得其乐,尽管前方的路途陡峭艰难。

怀哉瀼里公,千春可同调。
怀念着瀼里公(可能是指友人或同道),千年的春光可以共同享受。

这首诗描绘了作者登上曲岩的壮丽景色和自然景观。诗人乘云而至,攀登崖壁,俯瞰山川风物,感叹天高地迥。诗中出现了饥鼯、哀鸿、云帆等意象,以及林深、壁仄、光风等描写手法,使得诗词形象生动。诗的情感主题是怀念瀼里公,表达了对友人的思念和对共同欢乐的向往。整首诗以自然景观为背景,通过描绘山川风景和自然元素,表达了诗人的情感和对友情的珍视。同时,诗中运用了丰富的形容词和修辞手法,使得诗歌具有音韵之美和意境之美。

全诗拼音读音对照参考


qū yán
曲岩
chéng yún chuā xiān dēng, pān yá fēn guǎng tiào.
乘云欻先登,攀崖纷广眺。
gū fēng shàng hán rì, píng chǔ téng yú shāo.
孤峰上寒日,平楚腾余烧。
tiān gāo fēng wù jǐn, dì jiǒng shān chuān qiào.
天高风物紧,地迥山川窍。
jī wú zhà lù liáng, āi hóng xiāng jiào xiào.
饥鼯乍陆梁,哀鸿相叫啸。
qǐ shí yī yún fān, pī xiá yíng hǎi jiào.
企石揖云帆,披霞迎海峤。
kōng shuǐ gòng fàn lán, xū wú zì yú zhào.
空水共泛澜,虚无自余照。
lín shēn yǎng gǔ shén, bì zè tuán jǐng yào.
林深养谷神,壁仄团景曜。
guāng fēng làn zhī líng, yù suǐ zī luó niǎo.
光风烂芝苓,玉髓滋萝茑。
qiáo yǐn zì yí yóu, mò lù duō bēn qiào.
樵隐自夷犹,末路多奔峭。
huái zāi ráng lǐ gōng, qiān chūn kě tóng diào.
怀哉瀼里公,千春可同调。

“攀崖纷广眺”平仄韵脚


拼音:pān yá fēn guǎng tiào
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十八啸  

网友评论



* “攀崖纷广眺”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“攀崖纷广眺”出自王宠的 《曲岩》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。