“五侯台榭竞芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   吴檄

五侯台榭竞芳菲”出自明代吴檄的《春日过张侯园亭》, 诗句共7个字。

五侯台榭竞芳菲,三日花深车马稀。
弦管不从流水奏,绮罗应化暮云飞。
空闻玉馔分天府,曾睹金葩捧御帏。
借问楼前桃李月,从来此地几人非。

诗句汉字解释

【注释】:
(昌国在孝宗朝,科道交章论劾无虚月。钦命置酒陪礼,
传谕守科及该道接本者俱赴席,临时又赐御物助杯盘,翌
日谢恩本上,而劾本亦上矣,故此诗有“天府”、“玉馔
”之句。)

全诗拼音读音对照参考


chūn rì guò zhāng hóu yuán tíng
春日过张侯园亭
wǔ hóu tái xiè jìng fāng fēi, sān rì huā shēn chē mǎ xī.
五侯台榭竞芳菲,三日花深车马稀。
xián guǎn bù cóng liú shuǐ zòu, qǐ luó yìng huà mù yún fēi.
弦管不从流水奏,绮罗应化暮云飞。
kōng wén yù zhuàn fēn tiān fǔ, céng dǔ jīn pā pěng yù wéi.
空闻玉馔分天府,曾睹金葩捧御帏。
jiè wèn lóu qián táo lǐ yuè, cóng lái cǐ dì jǐ rén fēi.
借问楼前桃李月,从来此地几人非。

“五侯台榭竞芳菲”平仄韵脚


拼音:wǔ hóu tái xiè jìng fāng fēi
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 上声五尾  

网友评论



* “五侯台榭竞芳菲”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“五侯台榭竞芳菲”出自吴檄的 《春日过张侯园亭》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。