“行人泪续襄王雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   徐颍

行人泪续襄王雨”出自明代徐颍的《巫山高》, 诗句共7个字。

黄金粪牛裂西土,碧钗十二惊折股。
巴猿三咽吊瑶姬,行人泪续襄王雨
斫黄蘖,制为篙。
蜀江苦,巫山高。

诗句汉字解释

《巫山高》是明代徐颍的一首诗,下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
黄金粪牛裂西土,
碧钗十二惊折股。
巴猿三咽吊瑶姬,
行人泪续襄王雨。
斫黄蘖,制为篙。
蜀江苦,巫山高。

诗意:
这首诗以巫山为背景,描绘了一幅悲凉的画面。诗中通过一系列的意象和象征,表达了作者对社会动荡和个人遭遇的痛苦和无奈之情。

赏析:
1. 诗中的黄金粪牛裂西土、碧钗十二惊折股,描述了社会的动荡和混乱。黄金粪牛裂西土意味着财富被浪费和破坏,碧钗十二惊折股则象征美好的事物被摧毁。这些意象揭示了社会秩序的破碎和混乱。

2. 巴猿三咽吊瑶姬,行人泪续襄王雨。这两句描述了悲伤和哀悼的场景。巴猿是指生活在巴山地区的猿猴,它们的咽喉发出哀鸣之声,象征着伤心和悲痛。瑶姬是襄王的妻子,她的死引发了行人的泪水,表达了人们对逝去的美好事物的哀悼和悲痛之情。

3. 斫黄蘖,制为篙。蜀江苦,巫山高。这两句表达了作者对艰难境遇的思考和感慨。斫黄蘖制为篙暗示着人们为了生活而不得不采取的困难抉择和牺牲,蜀江苦则指代艰险的江河。巫山高一方面描绘了山势险峻,另一方面也寓意了人生的艰难和困苦。

总体而言,这首诗通过描绘一系列悲凉的意象和景象,表达了作者对社会动荡和个人遭遇的痛苦和无奈之情。同时,诗中的山水景色也寓意了人生的坎坷和困境。该诗以简洁凝练的语言,将作者的情感和思考传达给读者,给人以深思和共鸣。

全诗拼音读音对照参考


wū shān gāo
巫山高
huáng jīn fèn niú liè xī tǔ, bì chāi shí èr jīng zhé gǔ.
黄金粪牛裂西土,碧钗十二惊折股。
bā yuán sān yàn diào yáo jī, xíng rén lèi xù xiāng wáng yǔ.
巴猿三咽吊瑶姬,行人泪续襄王雨。
zhuó huáng niè, zhì wèi gāo.
斫黄蘖,制为篙。
shǔ jiāng kǔ, wū shān gāo.
蜀江苦,巫山高。

“行人泪续襄王雨”平仄韵脚


拼音:xíng rén lèi xù xiāng wáng yǔ
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  

网友评论



* “行人泪续襄王雨”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“行人泪续襄王雨”出自徐颍的 《巫山高》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。