“西岭斜通乱石滩”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   尹耕

西岭斜通乱石滩”出自明代尹耕的《蔚州歌四首》, 诗句共7个字。

南山陡绝石门峪,西岭斜通乱石滩
敢勇近闻堪一战,莫教容易近长安。

诗句汉字解释

西

《蔚州歌四首》是明代诗人尹耕的作品。这首诗描绘了蔚州的景色和战争的氛围,表达了作者对忠诚和勇敢的赞美。

以下是对这首诗词的中文译文:

南山陡绝石门峪,
西岭斜通乱石滩。
敢勇近闻堪一战,
莫教容易近长安。

诗意:
这首诗词以峭拔的南山和蜿蜒的西岭为背景,描绘了蔚州的地貌景观。南山的石门和陡峭的峪谷,以及西岭穿越凌乱的石滩,形象地展示了蔚州地区的崎岖和险要。诗中表达了对勇敢和敢于战斗的人的赞美,称赞他们足够勇敢,能够接受听到的战斗的召唤。最后两句表达了与长安相比,蔚州的地势险要,不容易被攻陷。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了蔚州地区的地貌特点,通过几个生动的景物描写,展示了蔚州的险要和战略重要性。作者通过对南山和西岭的描绘,凸显了这个地区的险峻和坚守的意志。同时,诗中也表达了对勇敢战士的赞美,他们敢于迎接战斗的挑战,以保卫家园和国家的安全。最后两句则突出了蔚州的战略地位,与长安相比,蔚州的地势更加险要,难以轻易攻陷。

整体而言,这首诗词通过对地貌特点的描写,展现了蔚州的独特之处,并表达了对勇敢和忠诚的赞美。它不仅具有描绘自然景观的特点,还融入了对战争和战士的思考,体现了作者的爱国情怀和对家园的深情。

全诗拼音读音对照参考


wèi zhōu gē sì shǒu
蔚州歌四首
nán shān dǒu jué shí mén yù, xī lǐng xié tōng luàn shí tān.
南山陡绝石门峪,西岭斜通乱石滩。
gǎn yǒng jìn wén kān yī zhàn, mò jiào róng yì jìn cháng ān.
敢勇近闻堪一战,莫教容易近长安。

“西岭斜通乱石滩”平仄韵脚


拼音:xī lǐng xié tōng luàn shí tān
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论



* “西岭斜通乱石滩”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“西岭斜通乱石滩”出自尹耕的 《蔚州歌四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。