“山将彩旄迎”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   袁袠

山将彩旄迎”出自明代袁袠的《大驾视牲南郊》, 诗句共5个字。

大路调仙驭,朱旗列禁城。
帝牛三月系,田烛九衢明。
日并龙旒出,山将彩旄迎
横汾卑汉咏,禋祀秉皇情。

诗句汉字解释

《大驾视牲南郊》是明代袁袠创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
大路调仙驭,朱旗列禁城。
帝牛三月系,田烛九衢明。
日并龙旒出,山将彩旄迎。
横汾卑汉咏,禋祀秉皇情。

诗意:
这首诗描绘了明代皇帝在南郊祭祀的盛况。作者以诗意描绘了皇帝亲自驾驭仙车,红色的旗帜排列在禁城之中。皇帝用牛车牵引祭祀仪式中的牛,用九条大街上的灯烛照亮整个场景。太阳和皇帝的龙旗同时升起,山岳将迎接彩旗。在庄严而隆重的氛围中,皇帝高声歌咏,向天地神明表达自己的崇敬之情。

赏析:
这首诗词通过描绘明代南郊祭祀的盛况,展示了皇帝的威严和尊贵。诗中使用了丰富的意象和修辞手法,使读者能够感受到庄严而神圣的仪式氛围。例如,作者用"大路调仙驭"形容皇帝驾驭仙车,给人一种超凡脱俗的感觉。"朱旗列禁城"则突显了皇帝的尊崇地位和统治权力。"帝牛三月系"和"田烛九衢明"则展示了整个场景的热闹和繁华。

此外,诗中还通过"日并龙旒出"和"山将彩旄迎"这样的意象,将自然景观与皇帝的威严相结合,加强了诗词的气势和庄重感。最后两句"横汾卑汉咏,禋祀秉皇情"表达了皇帝的敬仰之情和对祭祀仪式的认真态度。

整首诗词以其华丽的词藻和庄重的气势,展现了明代皇帝祭祀仪式的盛况,彰显了皇帝的威严和统治权力,同时也表达了对天地神明的崇敬之情。

全诗拼音读音对照参考


dà jià shì shēng nán jiāo
大驾视牲南郊
dà lù diào xiān yù, zhū qí liè jìn chéng.
大路调仙驭,朱旗列禁城。
dì niú sān yuè xì, tián zhú jiǔ qú míng.
帝牛三月系,田烛九衢明。
rì bìng lóng liú chū, shān jiāng cǎi máo yíng.
日并龙旒出,山将彩旄迎。
héng fén bēi hàn yǒng, yīn sì bǐng huáng qíng.
横汾卑汉咏,禋祀秉皇情。

“山将彩旄迎”平仄韵脚


拼音:shān jiāng cǎi máo yíng
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬  

网友评论



* “山将彩旄迎”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“山将彩旄迎”出自袁袠的 《大驾视牲南郊》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。