独石城南面一块石头，突兀霜空陡削如墙壁。
古松屈铁盘云根，紫色翡翠千峰王莽相射。
陆海俄翻滟濒堆之类堆，沙漠一直连接到昆仑山脉。
奇标眼底不常见到，谁为他设置的个巨灵名痕迹。
初拟我家博望机，赶来不相信祖龙策略。
遗憾地长诗《出塞》篇，抚胸回答这个想法现在和过去。
还记得风尘己巳年，六飞曾经狩猎犬羊天。
当时这块石头是否无恙，青苔翠壁都腥膻气。
多么我皇神且武，岁岁称臣左右贤。
属的问罪五单于，于是令气色回山川。
居胥姑衍在哪里，石勒部将此石低燕然。
自古驾御战车不足齿，显赫威灵有明开始。
十年叩头方未央，从这里怎么说你骄傲。
无能惭愧称锁锁着我，你的砒柱长如此。
万古岩岩北蔽胡，石石吗我和你吗。

dú shí xíng
独石行
dú shí chéng nán yī piàn shí, tū wù shuāng kōng xuē rú bì.
独石城南一片石，突兀霜空削如壁。
gǔ sōng qū tiě pán yún gēn, zǐ cuì qiān fēng mǎng xiāng shè.
古松屈铁盘云根，紫翠千峰莽相射。
lù hǎi é fān yàn yù duī, liú shā zhí jiē kūn lún mài.
陆海俄翻滟滪堆，流沙直接昆仑脉。
qí biāo yǎn dǐ bù cháng jiàn, shuí qí zhì zhī jù líng jī.
奇标眼底不常见，谁其置之巨灵迹。
chū nǐ wú jiā bó wàng jī, qū lái wèi xìn zǔ lóng cè.
初拟吾家博望机，驱来未信祖龙策。
hàn kǎi cháng gē chū sài piān, fǔ yīng duì cǐ huái jīn xī.
憾慨长歌《出塞》篇，抚膺对此怀今昔。
yóu yì fēng chén jǐ sì nián, liù fēi céng shòu quǎn yáng tiān.
犹忆风尘己巳年，六飞曾狩犬羊天。
yú shí cǐ shí qǐ wú yàng, cāng tái cuì bì jù xīng shān.
于时此石岂无恙，苍苔翠壁俱腥膻。
yī yú wǒ huáng shén qiě wǔ, suì suì chēng chén zuǒ yòu xián.
猗欤我皇神且武，岁岁称臣左右贤。
shǔ zhě wèn zuì wǔ chán yú, suì lìng qì sè huí shān chuān.
属者问罪五单于，遂令气色回山川。
jū xū gū yǎn yǎo hé xǔ, lēi jiāng cǐ shí bēi yàn rán.
居胥姑衍杳何许，勒将此石卑燕然。
zì gǔ yù róng bù zú chǐ, hè hè wēi líng yǒu míng shǐ.
自古御戎不足齿，赫赫威灵有明始。
shí nián jī sǎng fāng wèi yāng, cóng zī hé dé yán jiāo zǐ.
十年稽颡方未央，从兹何得言骄子。
bù nìng cán chēng suǒ yuè chén, ěr yě dǐ zhù zhǎng rú cǐ.
不佞惭称锁钥臣，尔也砥柱长如此。
wàn gǔ yán yán běi bì hú, shí hū shí hū wú yǔ ěr.
万古岩岩北蔽胡，石乎石乎吾与尔。

“古松屈铁盘云根”平仄韵脚