西上逢节换，东征私自怜。
所以人们现在生病，另外还想挽留。
举起酒杯到南轩，夕阳满中筵席。
宁知道江上兴建，就在河梁偏。
行李多光辉，札翰忽然相很少。
谁对时间晚，交情尚贞坚。
终于叹州县劳，官员指责又困顿。
虽然负忠信美德，他如方寸悬。
连帅扇清风，千里还眼前。
曾是趋向藻镜子，不应翻抛在一边。
天来了解自己的强大，风很不好。
可以加药物，为什么总是忧虑煎熬。
驱马从大梁，原野一悠然。
柳色感行客，云阴愁远天。
皇明烛幽远，德泽遍照大地宣。
鹤鸿列云霄，燕子为什么翩翩。
我也满足了我从，渔樵十二年。
种瓜漆园里，凿井卢门边。
去去不重陈，生计困难你飞黄腾达。
或期常遇春事，和你再周旋。
投报空回首，狂歌感谢并肩。

tú zhōng chóu lǐ shào fǔ zèng bié zhī zuò
途中酬李少府赠别之作
xī shàng féng jié huàn, dōng zhēng sī zì lián.
西上逢节换，东征私自怜。
gù rén jīn wò jí, yù bié hái liú lián.
故人今卧疾，欲别还留连。
jǔ jiǔ lín nán xuān, xī yáng mǎn zhōng yán.
举酒临南轩，夕阳满中筵。
níng zhī jiāng shàng xìng, nǎi zài hé liáng piān.
宁知江上兴，乃在河梁偏。
xíng lǐ duō guāng huī, zhá hàn hū xiāng xiān.
行李多光辉，札翰忽相鲜。
shuí wèi suì yuè wǎn, jiāo qíng shàng zhēn jiān.
谁谓岁月晚，交情尚贞坚。
zhōng jiē zhōu xiàn láo, guān bàng fù zhūn zhān.
终嗟州县劳，官谤复迍邅。
suī fù zhōng xìn měi, qí rú fāng cùn xuán.
虽负忠信美，其如方寸悬。
lián shuài shàn qīng fēng, qiān lǐ yóu yǎn qián.
连帅扇清风，千里犹眼前。
céng shì qū zǎo jìng, bù yīng fān qì juān.
曾是趋藻镜，不应翻弃捐。
rì lái zhī zì qiáng, fēng qì shū wèi quán.
日来知自强，风气殊未痊。
kě yǐ jiā yào wù, hú wéi zhé yōu jiān.
可以加药物，胡为辄忧煎。
qū mǎ chū dà liáng, yuán yě yī yōu rán.
驱马出大梁，原野一悠然。
liǔ sè gǎn xíng kè, yún yīn chóu yuǎn tiān.
柳色感行客，云阴愁远天。
huáng míng zhú yōu xiá, dé zé pǔ zhào xuān.
皇明烛幽遐，德泽普照宣。
yuān hóng liè xiāo hàn, yàn què hé piān piān.
鹓鸿列霄汉，燕雀何翩翩。
yú yì qiè suǒ cóng, yú qiáo shí èr nián.
余亦惬所从，渔樵十二年。
zhòng guā qī yuán lǐ, záo jǐng lú mén biān.
种瓜漆园里，凿井卢门边。
qù qù wù zhòng chén, shēng yá nán miǎn zhān.
去去勿重陈，生涯难勉旃。
huò qī yù chūn shì, yǔ ěr fù zhōu xuán.
或期遇春事，与尔复周旋。
tóu bào kōng huí shǒu, kuáng gē xiè bǐ jiān.
投报空回首，狂歌谢比肩。

“千里犹眼前”平仄韵脚