《庐山看云一绝句》是明代张于垒创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
溪中一片云，
分作千林雨。
惟闻溪流声，
不见溪流处。

诗意：
这首诗描绘了庐山上的一幅云雾缭绕的景象。诗人看到溪流中飘浮着一片云，它分散成千条细雨，形成了茂密的林间雨丝。诗人能够听到溪流的潺潺流水声，却无法看到溪流的存在。

赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出了庐山云雾的壮美景色。诗人通过以云雾为媒介，将观者与溪流之间的距离拉开，形成了一种宛如置身云中的感觉。诗中的云和雨形象，使人联想到庐山常年的云雾缭绕，给人以神秘、朦胧的感觉。诗人以听觉的方式表达了对溪流的感知，通过听到溪流的流水声，他能够感受到溪水的存在，但却无法亲眼目睹它的流动，这种巧妙的表达增加了诗意的深度。

整首诗以简短的四句表达了作者对庐山云雾景观的独特感受，通过对云、雨、溪流的描绘，传递出一种禅意般的超脱感。这种以虚实结合、以听觉代替视觉的手法，使诗人将读者引入一种超越现实的境界，与自然融为一体。这首诗意境高远，给人以诗意深长的美感，展示了明代诗人独特的写景技巧和丰富的意境表达能力。

lú shān kàn yún yī jué jù
庐山看云一绝句
xī zhōng yī piàn yún, fēn zuò qiān lín yǔ.
溪中一片云，分作千林雨。
wéi wén xī liú shēng, bú jiàn xī liú chù.
惟闻溪流声，不见溪流处。

“溪中一片云”平仄韵脚