诗词的中文译文如下：
同吕判官从哥舒大夫破洪济城回，
一起与吕判官从哥舒大夫一起回到洪济城，
登上积石军多福七级浮图，
登上七级浮图，俯瞰着积石军多福。

塞口连浊河，辕门对山寺。
塞口处有浊河流过，辕门对面是座山寺。
宁知鞍马上，独有登临事。
谁能明白坐在马鞍上，独自登上高处的感受。

七级凌太清，千崖列苍翠。
七级浮图高得很清晰，千崖都列着苍翠的山峦。

飘飘方寓目，想像见深意。
徜徉在其中，感到深深的意味。

高兴殊未平，凉风飒然至。
高兴还未消逝，凉风突然吹来。

拔城阵云合，转旆胡星坠。
攻城的云阵散开，胡旗在转移中坠落。

大将何英灵，官军动天地。
英勇的将领英灵，指挥着官军，威震动天地。

君怀生羽翼，本欲附骐骥。
君主心怀着飞翔的翅膀，本来想要与千里马一起翱翔。

款段苦不前，青冥信难致。
却因种种关卡难以实现，青天之下信任难以实现。

一歌阳春后，三叹终自愧。
一曲阳春之后，三次叹息，最终自愧不如。

该诗词以描绘吕判官和哥舒大夫从破城归来的情景为背景，表现了登临积石军多福七级浮图的壮丽景色。作者通过描绘自然景色、战争场面和英雄人物的形象，抒发了自己对登高远望和欣赏美景的喜悦之情，以及对君主理想的追求与沮丧。整首诗词用词华丽，描写细腻，展示了高适丰富的想象力和修辞才华。通过描绘自然和人物，表达了作者的情感和思考。

tóng lǚ pàn guān cóng gē shū dài fū pò hóng jì chéng huí dēng jī shí jūn duō fú qī jí fú tú
同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图
sāi kǒu lián zhuó hé, yuán mén duì shān sì.
塞口连浊河，辕门对山寺。
níng zhī ān mǎ shàng, dú yǒu dēng lín shì.
宁知鞍马上，独有登临事。
qī jí líng tài qīng, qiān yá liè cāng cuì.
七级凌太清，千崖列苍翠。
piāo piāo fāng yù mù, xiǎng xiàng jiàn shēn yì.
飘飘方寓目，想像见深意。
gāo xìng shū wèi píng, liáng fēng sà rán zhì.
高兴殊未平，凉风飒然至。
bá chéng zhèn yún hé, zhuǎn pèi hú xīng zhuì.
拔城阵云合，转旆胡星坠。
dà jiàng hé yīng líng, guān jūn dòng tiān dì.
大将何英灵，官军动天地。
jūn huái shēng yǔ yì, běn yù fù qí jì.
君怀生羽翼，本欲附骐骥。
kuǎn duàn kǔ bù qián, qīng míng xìn nán zhì.
款段苦不前，青冥信难致。
yī gē yáng chūn hòu, sān tàn zhōng zì kuì.
一歌阳春后，三叹终自愧。

“本欲附骐骥”平仄韵脚