嵋山巍峨，大江的水浩浩荡荡。
我划定疆界，治理，使民以康。
没有说不穿，没有善不可能。
阅人太多，我敬希直。
谦虚自持，谦卑持。
雍容儒雅，凤凰的仪式。
有学问有见识，于是作就讲。
追的雕琢的，金玉的本质。我
侍经筵，不疲倦而勤奋。
不德不说，不是说不陈。
思虑他们回家，义不可剥夺。
采芹采的，寻找教育和渴。
爰喂他的马，于是整顿自己的衣服。
拜手稽首，载告辞回家。
从前的来吧，春日缓行天宇。
现在他回家了，凉风凄凄。
悠悠我心，想想你辛苦。
于是命令拒绝我，饮饯江边。
王道像磨刀石一样，既然哥而且咏。
八月初吉，抵达在南郑。
沔那江汉，也合而流。
看那岷峨，郁的矛盾。
心的知觉了，临别欢好。
子如我的思念，道怎么说远。
岁行在你，文科考试秋季开。
较量技艺到公，迟子西来。

sòng xī zhí xiān shēng huán hàn zhōng shī
送希直先生还汉中诗
méi shān é é, jiāng shuǐ yāng yāng.
嵋山峨峨，江水泱泱。
wǒ jiāng wǒ lǐ, bǐ mín yǐ kāng.
我疆我理，俾民以康。
mí yán fěi yī, mí shàn fěi dé.
靡言匪衣，靡善匪得。
yuè shì kǒng duō, wǒ jìng xī zhí.
阅士孔多，我敬希直。
qiān yǐ zì mù, bēi yǐ zì chí.
谦以自牧，卑以自持。
yōng róng rú yǎ, luán fèng zhī yí.
雍容儒雅，鸾凤之仪。
yǒu xué yǒu shí, nǎi zuò nǎi shù.
有学有识，乃作乃述。
zhuī zhī zuó zhī, jīn yù zhī zhì.
追之琢之，金玉之质。
shì wǒ jīng yán, bù juàn yǐ qín.
侍我经筵，不倦以勤。
fēi dé bù yán, fēi dào bù chén.
非德不言，非道不陈。
zhí sī qí guī, yì bù kě duó.
职思其归，义不可夺。
cǎi cǎi zhě qín, cì jiào rú kě.
采采者芹，伺教如渴。
yuán mò qí mǎ, yuán zhèn qí yī.
爰秣其马，爰振其衣。
bài shǒu qǐ shǒu, zài cí ér guī.
拜手稽首，载辞而归。
xī zhī lái yě, chūn rì chí chí.
昔之来也，春日迟迟。
jīn zhī guī yě, liáng fēng qī qī.
今之归也，凉风凄凄。
yōu yōu wǒ xīn, niàn zi liáng kǔ.
悠悠我心，念子良苦。
yuán mìng cí chén, yǐn jiàn jiāng hǔ.
爰命辞臣，饮饯江浒。
wáng dào rú dǐ, jì gē qiě yǒng.
王道如砥，既哥且咏。
bā yuè chū jí, dǐ yú nán zhèng.
八月初吉，抵于南郑。
miǎn bǐ jiāng hàn, yì hé ér liú.
沔彼江汉，亦合而流。
zhān bǐ mín é, yù qí xiāng móu.
瞻彼岷峨，郁其相缪。
xīn zhī zhī yǐ, lín bié qiǎn quǎn.
心之知矣，临别缱绻。
zi rú wǒ sī, dào qǐ yún yuǎn.
子如我思，道岂云远。
suì xíng zài zi, wén wéi qiū kāi.
岁行在子，文闱秋开。
jiào yì zhì gōng, chí zi xī lái.
较艺至公，迟子西来。

“采采者芹”平仄韵脚