天灾自古就有，水涝弥今年秋天。
大雨一连泛滥平原，晃晃洞涵田地。
指着路到汶阳，挂席经芦洲。
永望齐国和鲁国郊，为什么悠悠白云。
旁边沿巨野泽，大水纵横流淌。
虫蛇拥有独树，麋鹿跑走船。
庄稼随同波澜，西成不可求。
屋子里随处可见，蛙类声啾啾。
仍然可怜穴蚁漂，更加羡慕说动物巡游。
农夫没有靠著，野老生忧伤。
圣明的君主应当深仁，庙堂运良筹。
仓库完成你给，应停止收田租。
我心为何忧郁，征战也悲伤忧愁。
放开胸怀济世策略，谁愿意讨论我们的计划。

dōng píng lù zhōng yù dà shuǐ
东平路中遇大水
tiān zāi zì gǔ yǒu, hūn diàn mí jīn qiū.
天灾自古有，昏垫弥今秋。
lín yín yì chuān yuán, hòng dòng hán tián chóu.
霖霪溢川原，澒洞涵田畴。
zhǐ tú shì wèn yáng, guà xí jīng lú zhōu.
指途适汶阳，挂席经芦洲。
yǒng wàng qí lǔ jiāo, bái yún hé yōu yōu.
永望齐鲁郊，白云何悠悠。
bàng yán jù yě zé, dà shuǐ zòng héng liú.
傍沿钜野泽，大水纵横流。
chóng shé yōng dú shù, mí lù bēn xíng zhōu.
虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。
jià sè suí bō lán, xī chéng bù kě qiú.
稼穑随波澜，西成不可求。
shì jū xiāng zhěn jiè, wā miǎn shēng jiū jiū.
室居相枕藉，蛙黾声啾啾。
réng lián xué yǐ piào, yì xiàn yún qín yóu.
仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。
nóng fū wú yǐ zhe, yě lǎo shēng yīn yōu.
农夫无倚著，野老生殷忧。
shèng zhǔ dāng shēn rén, miào táng yùn liáng chóu.
圣主当深仁，庙堂运良筹。
cāng lǐn zhōng ěr gěi, tián zū yīng bà shōu.
仓廪终尔给，田租应罢收。
wǒ xīn hú yù táo, zhēng lǚ yì bēi chóu.
我心胡郁陶，征旅亦悲愁。
zòng huái jì shí cè, shuí kěn lùn wú móu.
纵怀济时策，谁肯论吾谋。

“野老生殷忧”平仄韵脚