上天确实很高，在下明以赫。
元季政治混乱，上帝用满足少数民族。
眷求美德宗，一看是善庆积聚。
充裕启的样，开辟疆土使。
恭我仁，本人具备大圣德。
天赋禀纯粹，温恭而满足。
立志在仁义，同时也重视农业。
珠宝的收藏，山川被光泽。
维当时遭遇困厄，田间的自适。
进退与道俱，玉德怀清白。
上天鉴察清楚，天命是由锡。
养育太祖圣，天立人很配。
海内像开了锅，土壤分割转。
百姓没有父母，俯伏死毒汁。
仗剑起濠梁，奉天拯救被淹死。
两个皇帝平定东南，一次下西北。
空旷啊六合内，全部荡涤污秽的行为。
三光又明朗，五典重整治。
远齐尧、舜功业，近过汤武绩。
就让普天下，休养乐生利息。
唐太宗被邪恶，维系统奠宗佑。
圣人的文章既彪炳，北齐神武帝尤其显赫。
贤才都登上使用，秉德各自履行职责。
庶民邦国承承载，贡献来通过翻译。
父亲安抚盈成，仁弘同情心。
百姓怎么看如伤，恭敬自己君临天下。
继志与述事，日夜心怀谨慎警惕。
皇风更加清穆，皇道更正直。
正本所自隆，仁实启示。
祥源深而且广，上天派剧场洋溢。
圣神继传序，茂衍万世历。
造商本玄王，兴周美稷。
现在我继承大业，时间认真进行整顿。
四圣赫在天，悠久留下法则。
保佑依赖深眷，担负着惭愧我力。
叩头陈咏歌，希望用表示没有？大赦天下。

zǔ dé shī jiǔ zhāng
祖德诗九章
shàng tiān xìn chóng gāo, lín xià míng yǐ hè.
上天信崇高，临下明以赫。
yuán jì zhèng hūn luàn, dì yòng yàn yí dí.
元季政昏乱，帝用厌夷狄。
juàn qiú lìng dé zōng, shì nǎi shàn qìng jī.
眷求令德宗，视乃善庆积。
pèi rán qǐ qí xiáng, jiāng yǔ bǐ kāi pì.
沛然启其祥，疆宇俾开辟。
gōng wéi wǒ rén zǔ, gōng bèi dà shèng dé.
恭惟我仁祖，躬备大圣德。
tiān xìng bǐng chún cuì, wēn gōng ér yǔn sāi.
天性禀纯粹，温恭而允塞。
dǔ zhì zài rén yì, jiān yì guì jià sè.
笃志在仁义，兼亦贵稼穑。
bǎo yù zhī suǒ cáng, shān chuān bèi guāng zé.
宝玉之所藏，山川被光泽。
wéi shí shǔ gòu tún, quǎn mǔ zhī zì shì.
维时属遘屯，畎亩之自适。
jìn tuì yǔ dào jù, yù dé huái zhēn bái.
进退与道俱，玉德怀贞白。
huáng tiān jiàn zhāo xī, bǎo mìng suǒ yáo xī.
皇天鉴昭晰，宝命所繇锡。
dǔ shēng tài zǔ shèng, pèi tiān lì rén jí.
笃生太祖圣，配天立人极。
hǎi nèi rú dǐng fèi, tǔ rǎng fēn gē zhé.
海内如鼎沸，土壤分割折。
cāng shēng mí hù shì, fǔ fú bì dú shì.
苍生靡怙恃，俯伏毙毒螫。
zhàng jiàn qǐ háo liáng, fèng tiān zhěng fén nì.
仗剑起濠梁，奉天拯焚溺。
zài jià dìng dōng nán, yī jǔ xià xī běi.
再驾定东南，一举下西北。
kuàng zāi liù hé nèi, xīng huì xī dàng dí.
旷哉六合内，腥秽悉荡涤。
sān guāng fù xuān lǎng, wǔ diǎn chóng xiū chì.
三光复宣朗，五典重修饬。
yuǎn qí yáo shùn gōng, jìn guò tāng wǔ jī.
远齐尧舜功，近过汤武绩。
suì lìng pǔ tiān xià, xiū yǎng lè shēng xī.
遂令普天下，休养乐生息。
tài zōng xuē jiān huí, wéi tǒng diàn zōng yòu.
太宗削奸回，维统奠宗祐。
shèng wén jì bǐng huàn, shén wǔ yóu hè yì.
圣文既炳焕，神武尤赫奕。
xián cái jìn dēng yòng, bǐng dé gè xiū zhí.
贤才尽登用，秉德各修职。
shù bāng chéng fù zài, gòng xiàn lái jiǔ yì.
庶邦承覆载，贡献来九译。
zhāo kǎo fǔ yíng chéng, zhì rén hóng yǐn cè.
昭考抚盈成，至仁弘隐恻。
mín ān shì rú shāng, gōng jǐ lín wàn guó.
民安视如伤，恭己临万国。
jì zhì yǔ shù shì, sù yè huái jīng tì.
继志与述事，夙夜怀兢惕。
huáng fēng yì qīng mù, huáng dào mí zhèng zhí.
皇风益清穆，皇道弥正直。
zhèng běn suǒ zì lóng, rén zǔ shí qǐ dí.
正本所自隆，仁祖实启迪。
xiáng yuán shēn qiě guǎng, tiān pài sì yáng yì.
祥源深且广，天派肆洋溢。
shèng shén shào chuán xù, mào yǎn wàn shì lì.
圣神绍传序，茂衍万世历。
zào shāng běn xuán wáng, xìng zhōu měi hòu jì.
造商本玄王，兴周美后稷。
zī yǔ sì hóng yè, shí jǐ jǐn shēn chì.
兹予嗣鸿业，时几谨申饬。
sì shèng hè zài tiān, yōu jiǔ yí fǎ shì.
四圣赫在天，悠久贻法式。
bǎo yòu lài shēn juàn, fù hè kuì yú lì.
保佑赖深眷，负荷愧余力。
qǐ shǒu chén yǒng gē, shù yòng shì wú? pū.
稽首陈咏歌，庶用示无?攵。

“时几谨申饬”平仄韵脚