〔当时年仅九〕
汉家李将军。
三代将门。
结发有良策。
少年成勇士。
长驱直入塞上儿。
深入匈奴单于垒。
旌旗排列相对。
箫鼓悲何已。
天黑沙漠边陲。
战声烟尘里。
将让骄傲俘虏消灭。
难道叫王的侍。
已经失去大军救援。
于是我帐篷耻辱。
年轻蒙汉的恩德。
怎么可以坐在思考这个。
深衷希望有回报。
投身不能死。
翘首盼望你。
不是你谁相理。

lǐ líng yǒng
李陵咏
shí nián shí jiǔ
〔时年十九〕
hàn jiā lǐ jiāng jūn.
汉家李将军。
sān dài jiàng mén zi.
三代将门子。
jié fà yǒu qí cè.
结发有奇策。
shào nián chéng zhuàng shì.
少年成壮士。
cháng qū sāi shàng ér.
长驱塞上儿。
shēn rù chán yú lěi.
深入单于垒。
jīng qí liè xiāng xiàng.
旌旗列相向。
xiāo gǔ bēi hé yǐ.
箫鼓悲何已。
rì mù shā mò chuí.
日暮沙漠陲。
zhàn shēng yān chén lǐ.
战声烟尘里。
jiàng lìng jiāo lǔ miè.
将令骄虏灭。
qǐ dú míng wáng shì.
岂独名王侍。
jì shī dà jūn yuán.
既失大军援。
suì yīng qióng lú chǐ.
遂婴穹庐耻。
shào xiǎo méng hàn ēn.
少小蒙汉恩。
hé kān zuò sī cǐ.
何堪坐思此。
shēn zhōng yù yǒu bào.
深衷欲有报。
tóu qū wèi néng sǐ.
投躯未能死。
yǐn lǐng wàng zǐ qīng.
引领望子卿。
fēi jūn shuí xiāng lǐ.
非君谁相理。

“箫鼓悲何已”平仄韵脚