“飞甍映宫树”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》王维 翻译、赏析和诗意

这首诗词是唐代诗人王维创作的《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
复道通长乐。
青门临上路。
遥闻凤吹喧。
暗识龙舆度。

褰旒明四日。
伏槛纡三顾。
小苑接侯家。
飞甍映宫树。

商山原上碧。
浐水林端素。
银汗下天章。
琼筵承湛露。

将非富人宠。
信以平戎故。
从来简帝心。
讵得回天步。

诗意和赏析：
这首诗词是王维应制（应命而作）的作品，以表达对皇帝的景仰和赞美之情。诗中描绘了春明楼临右相园亭的景象，展现了皇帝的威严和荣耀。

诗的开篇描述了通往长乐宫的复道，青门临街道，远处传来凤凰的歌声，作者默默地感知到龙车的驰过。接着，诗人以具体的细节描绘了春明楼的壮丽景色，明亮的旗帜高挂四天，他低头伏在栏杆上，回顾了三次面圣的经历。

诗的下半部分描绘了相园亭的景色，小苑与侯家相连，屋檐上飞翔的燕子在宫树的映衬下更加美丽。商山的山头苍翠欲滴，浐水的林边清澈如素。皇帝的汗珠如银珠一般洒落，宴席上承载着清凉的露水。

最后两句表达了皇帝对贤臣的赏识和信任，他们并非因财富而得到皇帝的宠爱，而是因为他们在平定战乱方面具有卓越的能力。从古至今，皇帝的心意总是简洁明了，恐怕无法回天转变。

这首诗词通过描绘皇帝的威严和荣耀，展示了王维对帝王的景仰与敬仰之情。他以细腻的笔触描绘景物，展现了皇帝的统治权威和气势，同时也表达了对贤臣的赞美和信任。整首诗以简洁而富有力量的语言，表达了王维对统治者和贤臣的敬仰，并透露出一种无法改变的命运观念。

《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》王维 拼音读音参考

fèng hé shèng zhì yù chūn míng lóu lín yòu xiāng yuán tíng fù lè xián shī yìng zhì
奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制

fù dào tōng cháng lè.
复道通长乐。
qīng mén lín shàng lù.
青门临上路。
yáo wén fèng chuī xuān.
遥闻凤吹喧。
àn shí lóng yú dù.
暗识龙舆度。
qiān liú míng sì rì.
褰旒明四日。
fú kǎn yū sān gù.
伏槛纡三顾。
xiǎo yuàn jiē hòu jiā.
小苑接侯家。
fēi méng yìng gōng shù.
飞甍映宫树。
shāng shān yuán shàng bì.
商山原上碧。
chǎn shuǐ lín duān sù.
浐水林端素。
yín hàn xià tiān zhāng.
银汗下天章。
qióng yán chéng zhàn lù.
琼筵承湛露。
jiāng fēi fù rén chǒng.
将非富人宠。
xìn yǐ píng róng gù.
信以平戎故。
cóng lái jiǎn dì xīn.
从来简帝心。
jù dé huí tiān bù.
讵得回天步。

“飞甍映宫树”平仄韵脚

拼音：fēi méng yìng gōng shù

平仄：平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声十五翰  

网友评论