张先生做什么的？业文三十春。
尤其擅长乐府诗，举代少其伦。
为诗意如何？“六义”交替铺陈。
风雅比兴外，从来没有空话记载。
读你学仙诗，可以暗示放纵你。
读你董公诗，我可以教贪婪残暴。
读您商女诗，可感凶悍的媳妇仁。
读你勤齐诗，可以鼓励少夫敦。
上可以裨教化，我的成功民众。
下可以陶冶人的性情，卷的好一身。
开始从学子岁，等到这白发新。
日夜秉笔吟，心苦力亦勤。
时没有采用诗官，放弃像泥尘。
恐怕你一百年后，人不知道消失。
希望藏中秘书，百代不埋没沦落。
希望播内乐府，当时能听到皇上。
说的志向的苗，去的文的根。
之所以读你诗，也知道你为人。
为什么要五十，官小身贫贱。
病眼街西住，没有人走到门口。

dú zhāng jí gǔ yuè fǔ
读张籍古乐府
zhāng jūn hé wéi zhě? yè wén sān shí chūn.
张君何为者？业文三十春。
yóu gōng yuè fǔ shī, jǔ dài shǎo qí lún.
尤工乐府诗，举代少其伦。
wèi shī yì rú hé? liù yì hù pū chén.
为诗意如何？六义互铺陈。
fēng yǎ bǐ xīng wài, wèi cháng zhe kōng wén.
风雅比兴外，未尝著空文。
dú jūn xué xiān shī, kě fěng fàng yì jūn.
读君学仙诗，可讽放佚君。
dú jūn dǒng gōng shī, kě huì tān bào chén.
读君董公诗，可诲贪暴臣。
dú jūn shāng nǚ shī, kě gǎn hàn fù rén.
读君商女诗，可感悍妇仁。
dú jūn qín qí shī, kě quàn báo fū dūn.
读君勤齐诗，可劝薄夫敦。
shàng kě bì jiào huà, shū zhī jì wàn mín.
上可裨教化，舒之济万民。
xià kě lǐ qíng xìng, juǎn zhī shàn yī shēn.
下可理情性，卷之善一身。
shǐ cóng qīng jīn suì, dài cǐ bái fà xīn.
始从青衿岁，迨此白发新。
rì yè bǐng bǐ yín, xīn kǔ lì yì qín.
日夜秉笔吟，心苦力亦勤。
shí wú cǎi shī guān, wěi qì rú ní chén.
时无采诗官，委弃如泥尘。
kǒng jūn bǎi suì hòu, miè méi rén bù wén.
恐君百岁后，灭没人不闻。
yuàn cáng zhōng mì shū, bǎi dài bù yān lún.
愿藏中秘书，百代不湮沦。
yuàn bō nèi yuè fǔ, shí dé wén zhì zūn.
愿播内乐府，时得闻至尊。
yán zhě zhì zhī miáo, xíng zhě wén zhī gēn.
言者志之苗，行者文之根。
suǒ yǐ dú jūn shī, yì zhī jūn wéi rén.
所以读君诗，亦知君为人。
rú hé yù wǔ shí, guān xiǎo shēn jiàn pín.
如何欲五十，官小身贱贫。
bìng yǎn jiē xī zhù, wú rén xíng dào mén.
病眼街西住，无人行到门。

“读君商女诗”平仄韵脚