阙塞龙门口，祗园鹫岭头。
曾随碱胁迫破坏，现在遇上胜缘修。
再晶莹新金刹，重新安装旧石楼。
生病的僧人都引起，忙客人也停留。
四望穷沙界，我标出赡州。
地图铺在洛邑，擎天柱在李崧丘。
两面苍苍岸，中心瑟瑟流。
波翻八滩雪，堤坝护一潭油。
台殿朝更加美丽，夜晚走廊更幽。
千花高低塔，一片叶子往来船只。
帕合说刚吐，林开雾半收。
静闻樵子语，远方棹郎唱。
官散殊无事，本人熟悉很自由。
吟来携带笔砚，在去抱着被子被子床。
晴月当窗白，凉风满簟秋。
烟香封药灶，泉水冷洗茶瓯。
南祖心应学习，西方国家可以投入。
首先应该满足，其次要领悟浮休。
觉得路随方乐，迷路到老愁。
需要被爱名障，不要做恋家囚犯。
就应该整年住，为什么说一天游览。
可怜到老地方，这是我菟裘。

chóng xiū xiāng shān sì bì tí èr shí èr yùn yǐ jì zhī
重修香山寺毕题二十二韵以纪之
quē sāi lóng mén kǒu, zhī yuán jiù lǐng tóu.
阙塞龙门口，祗园鹫岭头。
céng suí jiǎn jié huài, jīn yù shèng yuán xiū.
曾随减劫坏，今遇胜缘修。
zài yíng xīn jīn shā, zhòng zhuāng jiù shí lóu.
再莹新金刹，重装旧石楼。
bìng sēng jiē yǐn qǐ, máng kè yì yān liú.
病僧皆引起，忙客亦淹留。
sì wàng qióng shā jiè, gū biāo chū shàn zhōu.
四望穷沙界，孤标出赡州。
dì tú pù luò yì, tiān zhù yǐ sōng qiū.
地图铺洛邑，天柱倚崧丘。
liǎng miàn cāng cāng àn, zhōng xīn sè sè liú.
两面苍苍岸，中心瑟瑟流。
bō fān bā tān xuě, yàn hù yī tán yóu.
波翻八滩雪，堰护一潭油。
tái diàn cháo mí lì, fáng láng yè gèng yōu.
台殿朝弥丽，房廊夜更幽。
qiān huā gāo xià tǎ, yī yè wǎng lái zhōu.
千花高下塔，一叶往来舟。
xiù hé yún chū tǔ, lín kāi wù bàn shōu.
岫合云初吐，林开雾半收。
jìng wén qiáo zǐ yǔ, yuǎn tīng zhào láng ōu.
静闻樵子语，远听棹郎讴。
guān sàn shū wú shì, shēn xián shén zì yóu.
官散殊无事，身闲甚自由。
yín lái xié bǐ yàn, sù qù bào qīn chóu.
吟来携笔砚，宿去抱衾裯。
jì yuè dāng chuāng bái, liáng fēng mǎn diàn qiū.
霁月当窗白，凉风满簟秋。
yān xiāng fēng yào zào, quán lěng xǐ chá ōu.
烟香封药灶，泉冷洗茶瓯。
nán zǔ xīn yīng xué, xī fāng shè kě tóu.
南祖心应学，西方社可投。
xiān yí zhī zhǐ zú, cì yào wù fú xiū.
先宜知止足，次要悟浮休。
jué lù suí fāng lè, mí tú dào lǎo chóu.
觉路随方乐，迷途到老愁。
xū chú ài míng zhàng, mò zuò liàn jiā qiú.
须除爱名障，莫作恋家囚。
biàn hé qióng nián zhù, hé yán jìng rì yóu.
便合穷年住，何言竟日游。
kě lián zhōng lǎo dì, cǐ shì wǒ tú qiú.
可怜终老地，此是我菟裘。

“官散殊无事”平仄韵脚