前三年，元微之为我编辑文集而写的。
共五级，每级
十卷，直到长庆二年冬，号白氏长庆集。
近来又有格诗、
律诗、碑、志、序、记、表、赞，以类相符合，合成卷
轴，又从五十一岁以下，卷，第的。
当时大和二年秋天，
我春秋五十又七，眼睛昏头白，衰了很久了，笨拙声音狂句，
也已经够多了。
由此而后来，他们应该停止写作，如果我习惯不尽，时时
一首诗，自己也不知道的。
并附前集报告微妙的，所以又排在卷首
等等。

hòu xù
后序
qián sān nián, yuán wēi zhī wèi yǔ biān cì wén jí ér xù zhī.
前三年，元微之为予编次文集而叙之。
fán wǔ zhì, měi zhì
凡五秩，每秩
shí juǎn, qì cháng qìng èr nián dōng, hào bái shì cháng qìng jí.
十卷，迄长庆二年冬，号白氏长庆集。
ěr lái fù yǒu gé shī
尔来复有格诗、
lǜ shī bēi zhì xù jì biǎo zàn, yǐ lèi xiāng fù, hé wéi juǎn
律诗、碑、志、序、记、表、赞，以类相附，合为卷
zhóu, yòu cóng wǔ shí yī yǐ jiàng, juǎn ér dì zhī.
轴，又从五十一以降，卷而第之。
shì shí dà hé èr nián qiū,
是时大和二年秋，
yǔ chūn qiū wǔ shí yòu qī, mù hūn tóu bái, shuāi yě jiǔ yǐ, zhuō yīn kuáng jù,
予春秋五十又七，目昏头白，衰也久矣，拙音狂句，
yì yǐ duō yǐ.
亦已多矣。
yóu zī ér hòu, yí qí jué bǐ, ruò yú xí wèi jǐn, shí shí
由兹而后，宜其绝笔，若余习未尽，时时
yī yǒng, yì bù zì zhī yě.
一咏，亦不自知也。
yīn fù qián jí bào wēi zhī, gù fù xù yú juàn shǒu
因附前集报微之，故复序于卷首
yún ěr.
云尔。

“由兹而后”平仄韵脚