“曾将诗句结风流”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行》白居易 翻译、赏析和诗意

这首诗词是唐代白居易所作，题为《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
微之到通州日授馆未安，
见尘壁间有数行。
字读之即仆旧诗，
其落句云绿水红莲一朵开。
千花百草无颜色，
然不知题者何人也。
微之吟叹不足因缀一章，
兼录仆诗本同寄省。
其诗乃是十五年前初及第时，
赠长安妓人阿软绝句。
缅思往事杳若梦中怀旧感，
今因酬长句十五年前似梦游。
曾将诗句结风流，
偶助笑歌嘲阿软。
可知传诵到通州，
昔教红袖佳人唱，
今遣青衫司马愁。
惆怅又闻题处所，
雨淋江馆破墙头。

诗意：
这首诗词是白居易写给长安妓人阿软的回忆之作。白居易在通州的馆宿中，发现墙壁上有几行字，读来竟然是自己十五年前的诗句。他不知道是谁题写了这些字，于是他不禁感慨万分，心生怀念之情，为此写下这首诗来回忆过去的往事。

赏析：
这首诗词通过描述白居易在通州馆宿时发现墙壁上的几行字，引发了他对过去时光和自己的诗作的回忆。白居易在诗中表达了他对往事的怀旧之情，他将自己十五年前初次及第时赠给长安妓人阿软的绝句与现在的境况相对照，感慨万分。他曾经在长安时享有盛名，他的诗句传遍了通州，但如今他却身在陌生之地，感到孤独和惆怅。诗人通过描绘自己的过去和现在的对比，表达了对逝去时光和曾经的辉煌的怀念之情。

整首诗词情感真挚，抒发了白居易对逝去时光和自己辉煌过去的留恋之情。在诗中，他通过对比过去和现在的差异，表达了对曾经的荣耀和传世的思念。这首诗词展示了白居易对诗歌创作和自己过去成就的珍视，同时也反映了他对流逝时光的深深感叹和怀旧之情。

《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行》白居易 拼音读音参考

wēi zhī dào tōng zhōu rì shòu guǎn wèi ān jiàn chén bì jiān yǒu shù xíng
微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行

zì dú zhī jí pū jiù shī qí luò jù yún lǜ shuǐ hóng lián yī duǒ
字读之即仆旧诗其落句云绿水红莲一朵
kāi qiān huā bǎi cǎo wú yán sè rán bù zhī tí zhě hé rén yě wēi
开千花百草无颜色然不知题者何人也微
zhī yín tàn bù zú yīn zhuì yī zhāng jiān lù pū shī běn tóng jì shěng
之吟叹不足因缀一章兼录仆诗本同寄省
qí shī nǎi shì shí wǔ nián qián chū jí dì shí zèng cháng ān jì rén
其诗乃是十五年前初及第时赠长安妓人
ā ruǎn jué jù miǎn sī wǎng shì yǎo ruò mèng zhōng huái jiù gǎn jīn yīn
阿软绝句缅思往事杳若梦中怀旧感今因
chóu cháng jù
酬长句
shí wǔ nián qián shì mèng yóu, céng jiāng shī jù jié fēng liú.
十五年前似梦游，曾将诗句结风流。
ǒu zhù xiào gē cháo ā ruǎn, kě zhī chuán sòng dào tōng zhōu.
偶助笑歌嘲阿软，可知传诵到通州。
xī jiào hóng xiù jiā rén chàng, jīn qiǎn qīng shān sī mǎ chóu.
昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。
chóu chàng yòu wén tí chù suǒ, yǔ lín jiāng guǎn pò qiáng tóu.
惆怅又闻题处所，雨淋江馆破墙头。

“曾将诗句结风流”平仄韵脚

拼音：céng jiāng shī jù jié fēng liú

平仄：平平平仄平平平

韵脚：(平韵) 下平十一尤  

网友评论