“临风有客吟秋扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《望海楼晚景五绝》苏轼 翻译、赏析和诗意

《望海楼晚景五绝》是苏轼于宋代创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

望海楼晚景五绝

海上涛头一线来，楼前相顾雪成堆。
従今潮上君须上，更看银山二十回。
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。

诗词中文译文：

望海楼晚景五绝

海上涛头一线来，楼前相顾雪成堆。
从今以后，潮水会上涨，更可观赏银山二十回。
横风吹雨斜入楼，壮丽景象应该颂扬。
雨过潮平江海波澜不惊，闪电时而像掣动紫金蛇。
青山中断，塔楼层层叠叠，隔岸的人家呼唤着应答。
江上的秋风傍晚急促而来，为传达钟鼓的声音到西兴。
楼下有人家在烧夜香，玉笙吹奏着悲哀的曲调，夜凉初生。
在微风中，有客人吟唱着秋扇，拜月却无人看见晚妆。
河边的灯火照亮了山峦的红晕，歌声与鼓点喧闹、笑语盈耳。
我想问问少年人的心在何处，斜戴的角巾像蓬松的发髻一样。

诗意和赏析：
这首诗描绘了望海楼晚上的景象，以及其中的人物和情感。诗中通过对自然景观和人文景观的描绘，展现了作者对大自然壮丽景色的赞美，以及对人世间繁华喧嚣的思考。

首先，诗人以海涛冲击涨潮的景象开篇，楼前积雪成堆，形容了大自然的宏伟和力量。接着，他鼓励读者从今以后，要去欣赏更多的美景，比如银山的迭翠和变幻。

接下来，诗人描述了风雨斜入楼中，表达了自然环境的变幻莫测，同时也展示了作者对这一景象的赞叹之情。雨过之后，海面平静如镜，闪电时而掠过，如同紫金蛇般闪耀夺目。

诗的后半部分描绘了楼下的人们烧香、吹玉笙，以及楼上的客人吟唱秋扇，但却无人欣赏晚妆。这些场景营造出热闹喧嚣的氛围，歌声、鼓点和笑语交织在一起。

最后两句诗表达了诗人的思考和疑问。他希望知道年轻人的内心在哪里，他们戴着斜角巾，鬓发如蓬松的样子，可能指的是年轻人的思想和态度与传统有所偏离。

整首诗通过对自然景观和人文景观的描绘，展示了苏轼对美景的赞美和对人世间变幻的思考。诗中运用了形象生动的描写手法，以及对自然、人物和情感的交融，表达出作者对自然的敬畏和对人生的思考。

这首诗以其独特的意象和细腻的描写，展示了苏轼在宋代文学中的才华和风采，也让读者在阅读中感受到了大自然的美妙和人生的哲理。

《望海楼晚景五绝》苏轼 拼音读音参考

wàng hǎi lóu wǎn jǐng wǔ jué
望海楼晚景五绝

hǎi shàng tāo tóu yī xiàn lái, lóu qián xiāng gù xuě chéng duī.
海上涛头一线来，楼前相顾雪成堆。
cóng jīn cháo shàng jūn xū shàng, gèng kàn yín shān èr shí huí.
従今潮上君须上，更看银山二十回。
héng fēng chuī yǔ rù lóu xié, zhuàng guān yīng xū hǎo jù kuā.
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
yǔ guò cháo píng jiāng hǎi bì, diàn guāng shí chè zǐ jīn shé.
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
qīng shān duàn chù tǎ céng céng, gé àn rén jiā huàn yù yīng.
青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
jiāng shàng qiū fēng wǎn lái jí, wèi chuán zhōng gǔ dào xī xīng.
江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
lóu xià shuí jiā shāo yè xiāng, yù shēng āi yuàn nòng chū liáng.
楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
lín fēng yǒu kè yín qiū shàn, bài yuè wú rén jiàn wǎn zhuāng.
临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
shā hé dēng huǒ zhào shān hóng, gē gǔ xuān xuān xiào yǔ zhōng.
沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
wèi wèn shào nián xīn zài fǒu, jiǎo jīn yī cè bìn rú péng.
为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。

“临风有客吟秋扇”平仄韵脚

拼音：lín fēng yǒu kè yín qiū shàn

平仄：平平仄仄平平仄

韵脚：(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰  

网友评论