“射杀南山雪毛虎”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《起伏龙行》苏轼 翻译、赏析和诗意

《起伏龙行》

何年白竹千钧弩，
射杀南山雪毛虎。
至今颅骨带霜牙，
尚作四海毛虫祖。
东方久旱千里赤，
三月行人口生土。
碧潭近在古城东，
神物所蟠谁敢侮。
上攲苍石拥岩窦，
下应清河通水府。
眼光作电走金蛇，
鼻息为云擢烟缕。
当年负图传帝命，
左右羲轩诏神禹。
尔来怀宝但贪眠，
满腹雷霆瘖不吐。
赤龙白虎战明日，
倒卷黄河作飞雨。
嗟我岂乐斗两雄，
有事径须烦一怒。

中文译文：
几年前曾用百万斤重的白竹制作的巨弩，
射杀了南山上的雪毛虎。
至今它的头骨上还带着霜冻牙齿，
仍然是四海毛虫的祖先。
东方已经长时间干旱，千里上下都是赤土，
三月行人嘴里喷出泥土。
碧潭靠近古城的东边，
那里居住着神灵，谁敢侮辱？
向上攀爬苍石，掩映在岩洞中，
向下奔流清河通往水府。
眼神闪动如电，迅速游走像金蛇，
鼻息如云，升腾如烟雾。
当年我曾肩负着圣图，传达皇帝的命令，
左右羲轩诏示神禹。
你如今却只顾怀抱宝贝，贪图安睡，
心中充满雷霆，但又默不吐声。
赤龙和白虎将在明天交战，
翻卷黄河成为飞雨。
唉，我怎能乐于斗争两雄，
有事发生时只需要懊恼一次。

诗意与赏析：
《起伏龙行》是苏轼在宋代创作的一首诗。这首诗运用了丰富的意象和修辞手法，表现了诗人的豪情壮志和对神秘事物的崇拜。

诗人以白竹制作的千钧弩射杀南山的雪毛虎为开场，展示了自己的英勇和力量。诗中描绘了东方干旱的情景，让人感受到了大地干涸的景象。碧潭的神灵象征着神秘与威严，诗人表示不容侮辱。诗人运用了形象生动的词语和描写方式，描述了苍石拥岩窦以及清河通水府，展示了自然界的庞大和神奇。

诗人将目光作为电，鼻息作为云，运用夸张的修辞手法，形象地描绘出自己的威严和力量。诗人回忆起曾肩负圣图，传达皇帝命令的时刻，表达了自己曾有过的崇高使命感和责任。

最后两句“赤龙白虎战明日，倒卷黄河作飞雨。嗟我岂乐斗两雄，有事径须烦一怒。”意味着诗人并不希望争斗和战争，只希望面对困难时只需要一次愤怒、懊恼即可解决问题。

整首诗通过描写神奇的形象和运用修辞手法，表达了诗人的豪情壮志和对宇宙的敬畏之情。诗歌中揭示了作者对权力的渴望与倦怠，并表现出作者对和平与宁静的向往。

《起伏龙行》苏轼 拼音读音参考

qǐ fú lóng xíng
起伏龙行

hé nián bái zhú qiān jūn nǔ, shè shā nán shān xuě máo hǔ.
何年白竹千钧弩，射杀南山雪毛虎。
zhì jīn lú gǔ dài shuāng yá, shàng zuò sì hǎi máo chóng zǔ.
至今颅骨带霜牙，尚作四海毛虫祖。
dōng fāng jiǔ hàn qiān lǐ chì, sān yuè xíng rén kǒu shēng tǔ.
东方久旱千里赤，三月行人口生土。
bì tán jìn zài gǔ chéng dōng, shén wù suǒ pán shuí gǎn wǔ.
碧潭近在古城东，神物所蟠谁敢侮。
shàng qī cāng shí yōng yán dòu, xià yīng qīng hé tōng shuǐ fǔ.
上攲苍石拥岩窦，下应清河通水府。
yǎn guāng zuò diàn zǒu jīn shé, bí xī wèi yún zhuó yān lǚ.
眼光作电走金蛇，鼻息为云擢烟缕。
dāng nián fù tú chuán dì mìng, zuǒ yòu xī xuān zhào shén yǔ.
当年负图传帝命，左右羲轩诏神禹。
ěr lái huái bǎo dàn tān mián, mǎn fù léi tíng yīn bù tǔ.
尔来怀宝但贪眠，满腹雷霆瘖不吐。
chì lóng bái hǔ zhàn míng rì, dǎo juàn huáng hé zuò fēi yǔ.
赤龙白虎战明日，倒卷黄河作飞雨。
jiē wǒ qǐ lè dòu liǎng xióng, yǒu shì jìng xū fán yī nù.
嗟我岂乐斗两雄，有事径须烦一怒。

“射杀南山雪毛虎”平仄韵脚

拼音：shè shā nán shān xuě máo hǔ

平仄：仄平平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声七麌  

网友评论