“销兵万汇苏”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   苏轼

销兵万汇苏”出自宋代苏轼的《太皇太后阁六首》, 诗句共5个字。

舞羽诸羌伏,销兵万汇苏
只应黄纸诰,便是赤灵符。

诗句汉字解释

《太皇太后阁六首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

译文:
羽扇舞动,羌族臣民俯伏;
火炬销毁,数万士兵汇聚苏堤;
皇帝黄纸封赐命令,相当于赤灵符的神奇法宝。

诗意和赏析:
这首诗词描述了一个神奇的场景,以及其中蕴含的伟大权力和神奇力量。

首先,舞羽诸羌伏,描述了一个舞姿优美的羽扇起舞的场景。羌族是中国古代的少数民族之一,他们的舞蹈以翩翩起舞的动作为特色。这里的羽扇象征着皇权,舞姿俯伏则显示了臣民对皇权的敬仰和顺从。

接下来,销兵万汇苏,描述了士兵集结的壮观景象。苏堤是杭州著名的风景线,这里指的是将士们在苏堤集结的场景。火炬的余烟象征着战争的残酷,万士兵的汇聚显示了帝国的威仪。

最后,只应黄纸诰,便是赤灵符,描述了皇帝的诏书和权威。黄纸是古代帝王颁布法令和圣旨的一种纸张,而赤灵符则是神奇的法宝,代表皇权和神威。苏轼通过将黄纸诰与赤灵符相对照,表达了皇帝的权威和力量。

整首诗词以表达皇权的威仪和神奇力量为主题,通过描述羽扇舞动和火炬销毁,展现了皇权的权威。与此同时,将士们在苏堤集结的壮观景象,也展现出了帝国的威严和力量。最后,黄纸诰和赤灵符的对照,更凸显了皇帝的权威和神秘力量。

这首诗词充满了浓厚的宫廷气息和皇权意象,展现了苏轼优雅的辞章和景象描写能力。同时,通过对皇权和帝国的描绘,也反映了宋代社会的政治格局和文化氛围。

全诗拼音读音对照参考


tài huáng tài hòu gé liù shǒu
太皇太后阁六首
wǔ yǔ zhū qiāng fú, xiāo bīng wàn huì sū.
舞羽诸羌伏,销兵万汇苏。
zhǐ yīng huáng zhǐ gào, biàn shì chì líng fú.
只应黄纸诰,便是赤灵符。

“销兵万汇苏”平仄韵脚


拼音:xiāo bīng wàn huì sū
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平七虞  

网友评论



* “销兵万汇苏”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“销兵万汇苏”出自苏轼的 《太皇太后阁六首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

苏轼简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。