“郑西分马涕垂膺”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《九月二十日微雪，怀子由弟二首》苏轼 翻译、赏析和诗意

这首诗词是苏轼在宋代创作的，《九月二十日微雪，怀子由弟二首》。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
九月二十日微雪，怀子由弟二首

江上同舟诗满箧，
郑西分马涕垂膺。
未成报国惭书剑，
岂不怀归畏友朋。
官舍度秋惊岁晚，
寺楼见雪与谁登。
遥知读易东窗下，
车马敲门定不应。

诗意：
这首诗词是苏轼怀念自己的弟弟苏辙的作品，表达了对兄弟之情的思念和对逝去时光的感慨。苏轼在诗中回顾了与苏辙一起度过的时光，以及自己的官场生涯和友情之重要。

赏析：
这首诗词以九月二十日微雪为背景，通过回忆和思考，表达了苏轼对苏辙的深深怀念。下面对每一节的赏析进行解读：

第一节描述了苏轼和苏辙在同一船上创作诗词的情景，苏轼写满了满满一箧的诗作。这里通过江上同舟的情景，展现了苏轼的才华和创作热情。

第二节以郑西分马为象征，表达了苏轼对苏辙早逝的悲痛之情。分马是唐代诗人杜甫的故事，意味着离别和伤感。苏轼的泪水流淌，表达了他内心的痛苦和悲伤。

第三节提到苏轼未能实现报国之志，感到惭愧自己的剑和书未能成就功业。这里表达了苏轼对自己官场生涯的失望和自责。

第四节表达了苏轼对归乡的向往和对友情的珍视。他怀念与友朋共度的时光，同时也畏惧离别和分别。

第五节以官舍度秋和岁晚为背景，表达了岁月的流逝和时光的不可逆转。苏轼感到惊讶岁月已经晚了，而自己的官职和荣耀已经远去。

第六节是在寺楼中看到雪的景象，这里雪象征着岁月的变迁和冷漠，苏轼不禁思考自己的人生和友情的真实性。

最后一节表达了苏轼对苏辙的怀念和思念，他知道苏辙现在在东窗下读易经，但他也明白自己的车马敲门已经不会有回应，表达了对逝去时光和兄弟之间永远的隔阂。

总的来说，这首诗词通过描绘个人情感和对逝去时光的思考，表达了苏轼对兄弟之情的怀念和对友情的珍视，同时也抒发了对官场生涯和人生意义的思考。

《九月二十日微雪，怀子由弟二首》苏轼 拼音读音参考

jiǔ yuè èr shí rì wēi xuě, huái zi yóu dì èr shǒu
九月二十日微雪，怀子由弟二首

jiāng shàng tóng zhōu shī mǎn qiè, zhèng xī fēn mǎ tì chuí yīng.
江上同舟诗满箧，郑西分马涕垂膺。
wèi chéng bào guó cán shū jiàn, qǐ bù huái guī wèi yǒu péng.
未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋。
guān shě dù qiū jīng suì wǎn, sì lóu jiàn xuě yǔ shuí dēng.
官舍度秋惊岁晚，寺楼见雪与谁登。
yáo zhī dú yì dōng chuāng xià, chē mǎ qiāo mén dìng bù yīng.
遥知读易东窗下，车马敲门定不应。

“郑西分马涕垂膺”平仄韵脚

拼音：zhèng xī fēn mǎ tì chuí yīng

平仄：仄平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平十蒸  

网友评论