“剑南归路有姜诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵李修孺留别二首》苏轼 翻译、赏析和诗意

《次韵李修孺留别二首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

十年流落敢言归，
鱼鸟江湖只自知。
岂意青天扫云雾，
尽呼黄发寄安危。

风流吾子真前辈，
人物他年记一时。
我欲折繻留此老，
缁衣谁作好贤诗。

此生别袖几回麾，
梦里黄州空自疑。
何处青山不堪老，
当年明月巧相随。

穷通等是思家意，
衰病难堪送客悲。
好去江鱼煮江水，
剑南归路有姜诗。

译文：
经历了十年的流浪，我敢说话了，我要回去了。
鱼和鸟只有在江湖中自己知道自己的身份。
没想到苍天会扫清云雾，
老人们都呼叫着黄发，寄托安危。

风华出众的你真是前辈，
只能在后人的记忆中留名片刻。
我想拿起绣帷留下这位老人，
谁会才华出众地写好贤良的诗呢？

这一生别离袖子摆动了几次，
梦中的黄州让我自我怀疑。
何处的青山不堪老去，
当年的明月巧妙地相随。

贫穷和富裕都是思念家的愿望，
衰弱和疾病难以忍受送客的悲伤。
我愿去煮江水中的江鱼，
剑南归路上有能写出才华横溢的姜诗。

诗意和赏析：
这首诗词以自述的方式表达了苏轼的离别之情和对过去岁月的回忆。诗人在流浪十年后，终于敢于回归故土，并感叹自己像鱼和鸟一样只有自己明白自己的江湖身份。他惊讶地发现苍天竟然扫清了云雾，老人们都已经白发苍苍，托付着安危。诗人赞美了一位风华出众的前辈，并表示这样的人物只能在后人的记忆中留存片刻。他表达了自己留下老人的愿望，希望能够找到一个有才华的人继续写好贤良的诗歌。

诗人在诗中也表达了对别离的感慨和对岁月变迁的思考。他描述了多次别离后的心情和梦中的黄州让他自我怀疑。他感叹青山无处不堪老去，而当年的明月却巧妙地伴随着他。诗人认为贫穷和富裕都是思念家的愿望，而衰弱和疾病使得送别变得更加悲伤。最后，诗人表达了自己愿意去煮江水中的江鱼，暗示他将踏上剑南归路，期待能够在那里遇到有才华的人，并听到他们写出的好的，下面是对这首诗词的分析：

这首诗词以自述的方式表达了苏轼的离别之情和对过去岁月的回忆。诗人经历了十年的流浪，勇敢地决定归乡，敢于表达自己的言论。他提到自己在江湖中如鱼鸟般，只有自己明了自己的身份和经历。诗人惊讶地发现苍天竟然扫清了云雾，老人们都已经白发苍苍，托付着安危，这让他感慨万分。

诗中提到了一位风流出众的前辈，诗人称赞他的才华和人物魅力，但他也表达了这样的人物只能在后人的记忆中留存片刻的遗憾。诗人希望能够留下这位老人，让他继续写出优秀的贤良诗歌，但他也自问：究竟谁能写出像他一样出色的诗呢？

诗人在诗中表达了对别离的感慨和对岁月变迁的思考。他描述了多次别离后的心情，梦中的黄州让他自我怀疑。诗人感慨青山无处不堪老去，而当年的明月却巧妙地伴随着他。他认为贫穷和富裕都是思念家乡的意愿，而衰病让送别变得更加悲伤。

最后，诗人表达了自己愿意去煮江水中的江鱼，这是一种对平淡生活的向往和对归乡之路的期待。他提到剑南归路上有姜诗，暗示他将踏上归乡之路，希望在那里能够遇到有才华的人，听到他们写出的优秀诗歌。

总体而言，这首诗词表达了苏轼对归乡和离别的复杂情感，以及对过往岁月和人物的回忆和思考。诗人通过自述和抒发内心的方式，将自己的情感与读者分享，展现了诗人独特的感悟和才情。

《次韵李修孺留别二首》苏轼 拼音读音参考

cì yùn lǐ xiū rú liú bié èr shǒu
次韵李修孺留别二首

shí nián liú luò gǎn yán guī, yú niǎo jiāng hú zhǐ zì zhī.
十年流落敢言归，鱼鸟江湖只自知。
qǐ yì qīng tiān sǎo yún wù, jǐn hū huáng fà jì ān wēi.
岂意青天扫云雾，尽呼黄发寄安危。
fēng liú wú zǐ zhēn qián bèi, rén wù tā nián jì yī shí.
风流吾子真前辈，人物他年记一时。
wǒ yù zhé xū liú cǐ lǎo, zī yī shuí zuò hǎo xián shī.
我欲折繻留此老，缁衣谁作好贤诗。
cǐ shēng bié xiù jǐ huí huī, mèng lǐ huáng zhōu kōng zì yí.
此生别袖几回麾，梦里黄州空自疑。
hé chǔ qīng shān bù kān lǎo, dāng nián míng yuè qiǎo xiāng suí.
何处青山不堪老，当年明月巧相随。
qióng tōng děng shì sī jiā yì, shuāi bìng nán kān sòng kè bēi.
穷通等是思家意，衰病难堪送客悲。
hǎo qù jiāng yú zhǔ jiāng shuǐ, jiàn nán guī lù yǒu jiāng shī.
好去江鱼煮江水，剑南归路有姜诗。

“剑南归路有姜诗”平仄韵脚

拼音：jiàn nán guī lù yǒu jiāng shī

平仄：仄平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平四支  

网友评论