“翠帷暮卷佳人出”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《与梁左藏会饮傅国博家》苏轼 翻译、赏析和诗意

《与梁左藏会饮傅国博家》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
将军破赋自草檄，
论诗说剑俱第一。
彭城老守本虚名，
识字劣能欺项籍。
风流别驾贵公子，
欲把笙歌暖锋镝。
红旆朝开猛士噪，
翠帷暮卷佳人出。
东堂醉卧呼不起，
啼鸟落花春寂寂。
试教长笛傍耳根，
一声吹裂阶前石。

诗意：
这首诗词是苏轼与梁左藏相约饮酒时所写。诗中表现了将军以破诗赋自居高位，论诗说剑皆为第一的境地。苏轼提到了彭城老守，他虽有虚名，但却认识的字少，能够欺骗项籍。接着，诗中描述了风流别驾的贵公子，他欲把笙歌音乐温暖军旅，使得战士们振奋。红旗在朝阳下升起，猛士们嘈杂喧哗，而翠绿的帷幕在黄昏时卷起，美丽的女子出现。在东堂里，醉倒的人喊不醒，而啼鸟和落花的声音中春天变得寂静。最后，苏轼试图教会长笛吹奏者，让音乐传入耳根，一声长笛吹裂阶前的石头。

赏析：
这首诗词展示了苏轼对文学和音乐的热爱，以及对士人和军人的赞美。诗中运用了对比和意象来传达诗意。诗人将将军以破赋自居高位、论诗说剑俱第一的形象与彭城老守的谦虚和识字劣的形象进行了对比。他描述了贵公子希望通过音乐来温暖战士们的情景，以及黄昏时美丽女子出现的画面。苏轼通过描写东堂里醉倒的人和春天的寂静，表现了时光流转和人事消逝的感触。最后，他以长笛吹裂石头的形象来表达音乐的力量和魅力。

整首诗词以流畅的韵律和生动的描写展现了苏轼的才华和对音乐的追求。他通过对不同人物形象的刻画和对自然景物的描绘，表达了自己对文学、音乐、时光流转和人生的感悟。这首诗词充满了情感和意境，同时也展示了苏轼对艺术和人性的深刻理解。

《与梁左藏会饮傅国博家》苏轼 拼音读音参考

yǔ liáng zuǒ cáng huì yǐn fù guó bó jiā
与梁左藏会饮傅国博家

jiāng jūn pò fù zì cǎo xí, lùn shī shuō jiàn jù dì yī.
将军破赋自草檄，论诗说剑俱第一。
péng chéng lǎo shǒu běn xū míng, shí zì liè néng qī xiàng jí.
彭城老守本虚名，识字劣能欺项籍。
fēng liú bié jià guì gōng zǐ, yù bǎ shēng gē nuǎn fēng dí.
风流别驾贵公子，欲把笙歌暖锋镝。
hóng pèi cháo kāi měng shì zào, cuì wéi mù juǎn jiā rén chū.
红旆朝开猛士噪，翠帷暮卷佳人出。
dōng táng zuì wò hū bù qǐ, tí niǎo luò huā chūn jì jì.
东堂醉卧呼不起，啼鸟落花春寂寂。
shì jiào cháng dí bàng ěr gēn, yī shēng chuī liè jiē qián shí.
试教长笛傍耳根，一声吹裂阶前石。

“翠帷暮卷佳人出”平仄韵脚

拼音：cuì wéi mù juǎn jiā rén chū

平仄：仄平仄仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声四质  

网友评论