“明年麦熟芒攒槊”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《鸦种麦行》苏轼 翻译、赏析和诗意

《鸦种麦行》是苏轼创作的一首诗词，它描述了农田里的一幕景象，表达了农民辛勤劳作的形象和农业生产的重要性。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

鸦种麦行
霜林老鸦闲无用，畦东拾麦畦西种。
畦西种得青猗猗，畦东已作牛毛稀。
明年麦熟芒攒槊，农夫未食鸦先啄。
徐行俯仰若自矜，鼓翅跳踉上牛角。
忆昔舜耕历山鸟为耘，如今老鸦种麦更辛勤。
农夫罗拜鸦飞起，劝农使者来行水。

译文：
在霜林中，老鸦无所事事，一边拾起麦粒，一边在田地里撒下种子。
种在西边的田地里麦苗青翠茁壮，而东边的田地已经稀疏如牛毛。
明年麦子成熟，芒刺密布，农夫尚未享用，鸦儿就先啄食。
鸦儿自得地低飞昂首，鼓翅跳跃，站在牛的角上。
回忆起舜帝时期，他亲自耕种，山中的鸟儿为他耕田，而如今老鸦种麦更加辛勤。
农夫们纷纷向飞起的鸦儿行礼，劝说农业官员来进行灌溉。

诗意和赏析：
《鸦种麦行》以鸦儿种麦的形象，描绘了农田劳作的场景，表达了苏轼对农民辛勤劳作的赞颂和对农业生产的重视。诗中通过对比老鸦和农夫的劳作态度，以及鸟儿和农民的不同角色转换，突出了农田劳动的辛苦和重要性。

首先，诗中的老鸦象征着闲散无所事事的状态，与之形成鲜明对比的是农夫们辛勤劳作的形象。农夫们拾起麦粒，种下种子，忙碌于田地之间，为丰收而努力。这种对比表现了农田劳动的艰辛和农民对农业生产的责任感。

其次，诗中通过描述麦子的生长情况，凸显了农田劳动的成果。西边的田地里麦苗茁壮，而东边的田地已经稀疏不堪，这反映了农田劳动的差异和农民的努力成果。诗中的芒刺密布的麦子也暗示了农民在劳动中所面临的困难和挑战。

最后，诗中通过回忆舜帝时期，以及农夫向飞起的鸦儿行礼的情节，表达了对农业古代传统的怀念和对农民劳作的敬意。苏轼的这首诗词，以简洁而生动的语言，描绘了农田劳动的场景，展现了农民辛勤劳作的形象，并呼唤社会对农业的重视和支持。

这首诗词通过对农田劳动的描绘，展现了农民的辛勤劳作和对丰收的期待。在诗中，老鸦无所事事，而农夫们却在田地里辛勤劳作，拾起麦粒，种下种子。诗中所描述的麦田景象，生动地展现了农民的努力和付出。

诗中还通过对比老鸦和农夫的态度，凸显了农民对农田劳动的热情和责任感。老鸦闲散无所事事，而农夫们却以自豪的姿态行走在田间，努力耕作。诗中的鸦儿自得地低飞昂首，鼓翅跳跃，站在牛的角上，展现了农田劳动所获得的成就感和自豪感。

诗中还以舜帝耕田的形象，回忆了古代农耕的历史，表达了对传统农业的怀念和对农民劳动的敬意。诗人通过对比舜帝时代的山鸟为耘和现实中老鸦种麦的情景，抒发了对农民辛苦劳作的赞美之情。

最后，诗中农夫罗拜鸦飞起的情节，呼唤了社会对农业的关注和支持。农夫们向飞起的鸦儿行礼，劝说农业官员进行灌溉，表达了对农业发展的期许和对农民的关怀。

综合来看，《鸦种麦行》通过描绘农田劳动的场景，表达了对农民辛勤劳作的赞扬和对农业生产的重视。诗词的语言简练，形象鲜明，通过对比和细节描写，生动地展现了农民的努力和付出，同时回忆了古代农耕的历史，呼唤社会对农业的关注和支持。这首诗词具有浓郁的农田劳动主题，赋予读者对农民辛劳劳作的敬意和对农业发展的思考。

《鸦种麦行》苏轼 拼音读音参考

yā zhǒng mài xíng
鸦种麦行

shuāng lín lǎo yā xián wú yòng, qí dōng shí mài qí xī zhǒng.
霜林老鸦闲无用，畦东拾麦畦西种。
qí xī zhǒng dé qīng yī yī, qí dōng yǐ zuò niú máo xī.
畦西种得青猗猗，畦东已作牛毛稀。
míng nián mài shú máng zǎn shuò, nóng fū wèi shí yā xiān zhuó.
明年麦熟芒攒槊，农夫未食鸦先啄。
xú xíng fǔ yǎng ruò zì jīn, gǔ chì tiào liáng shàng niú jiǎo.
徐行俯仰若自矜，鼓翅跳踉上牛角。
yì xī shùn gēng lì shān niǎo wèi yún, rú jīn lǎo yā zhǒng mài gèng xīn qín.
忆昔舜耕历山鸟为耘，如今老鸦种麦更辛勤。
nóng fū luó bài yā fēi qǐ, quàn nóng shǐ zhě lái xíng shuǐ.
农夫罗拜鸦飞起，劝农使者来行水。

“明年麦熟芒攒槊”平仄韵脚

拼音：míng nián mài shú máng zǎn shuò

平仄：平平仄平平仄仄

韵脚：(仄韵) 入声三觉  

网友评论