“万劫终飞灰”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《登常山绝顶广丽亭》苏轼 翻译、赏析和诗意

《登常山绝顶广丽亭》是苏轼所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
登上常山绝顶的广丽亭，西望穆陵关，东望琅邪台。南望九仙山，北望虚空中飞扬的尘埃。相互叫唤着虞舜，渴望归去蓬莱。唉，我这二三子，放纵地饮酒也是荒唐啊。红裙欲先离去，长笛中充满悲哀。悠扬的歌声升入云霄，妙舞中腰肢纤细地回旋。自从有了这座山，白色的石头上覆盖着青苔。何曾有如此的快乐，将要离去又徘徊不定。人生如同朝露，白发在日夜催促着衰老。放弃和置之不理，该说些什么呢？万劫之后终将飞散如灰。

诗意：
这首诗词以登上常山绝顶的广丽亭为背景，通过观望四方和自省人生，表达了对逝去时光的感慨和对人生短暂的思考。诗中描绘了四面的景物和各种情感，表达了作者对于人生的无常和无奈，对于欢愉和忧伤的交错感受，以及对于人生价值和存在意义的思考。

赏析：
1. 描绘景物：诗中通过描绘西望穆陵关、东望琅邪台、南望九仙山和北望飞扬的尘埃，展示了广阔的自然景观，给读者带来一种开阔和壮丽的感受。这些景物的出现也与后文的人生感慨和思考形成了对比，突显了人生的短暂和无常。

2. 对人生的思考：诗中表达了对人生短暂和无常的思考。作者通过描绘红裙离去、长笛悲哀、清歌入云霄、妙舞回旋等情景，表达了欢愉和忧伤的交织，强调了人生的短暂和珍贵。最后的白发日夜催促着衰老，以及万劫终飞灰的表达，更加强调了人生的短暂和无常，呼应了前文的景物描绘。

3. 对人生意义的思考：诗中的思考并不仅仅停留在人生短暂和无常上，还涉及到人生的价值和存在意义。诗中提到了虞舜、蓬莱等传统文化中的符号，表达了对于传统价值观和理想境界的向往。然而，诗中的自省和思考并没有给出确切的答案，而是以放弃和万劫终飞灰的表述，表达了一种对于人生的无奈和力量的渺小。

总的来说，这首诗词通过对自然景观的描绘和对人生的思考，表达了对于人生短暂和无常的感慨，以及对人生意义和价值的思考。通过对景物和情感的交融，诗词展现了苏轼对于人生的矛盾感受和对于人生存在的思考。它强调了人生的短暂和珍贵，呼唤人们珍惜当下，同时也表达了对于人生意义的追问和对于传统理想境界的向往。整首诗词以流畅的语言和独特的表达方式给人以深思的启示，具有较高的艺术价值和思想内涵。

《登常山绝顶广丽亭》苏轼 拼音读音参考

dēng cháng shān jué dǐng guǎng lì tíng
登常山绝顶广丽亭

xī wàng mù líng guān, dōng wàng láng yá tái.
西望穆陵关，东望琅邪台。
nán wàng jiǔ xiān shān, běi wàng kōng fēi āi.
南望九仙山，北望空飞埃。
xiāng jiāng jiào yú shùn, suì yù guī péng lái.
相将叫虞舜，遂欲归蓬莱。
jiē wǒ èr sān zi, kuáng yǐn yì huāng zāi.
嗟我二三子，狂饮亦荒哉。
hóng qún yù xiān qù, cháng dí yǒu yú āi.
红裙欲先去，长笛有余哀。
qīng gē rù yún xiāo, miào wǔ xiān yāo huí.
清歌入云霄，妙舞纤腰回。
zì cóng yǒu cǐ shān, bái shí fēng cāng tái.
自従有此山，白石封苍苔。
hé cháng yǒu cǐ lè, jiāng qù fù pái huái.
何尝有此乐，将去复徘徊。
rén shēng rú zhāo lù, bái fà rì yè cuī.
人生如朝露，白发日夜催。
qì zhì dāng hé yán, wàn jié zhōng fēi huī.
弃置当何言，万劫终飞灰。

“万劫终飞灰”平仄韵脚

拼音：wàn jié zhōng fēi huī

平仄：仄平平平平

韵脚：(平韵) 上平十灰  

网友评论