“牛头与兜率”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次前韵再送周正孺》苏轼 翻译、赏析和诗意

《次前韵再送周正孺》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东川得望郎，坐与西争重。
高风倾石室，旧学鄙文冢。
蜀人安使君，所至野不耸。
竹马迎细侯，大钱送刘宠。
遥知句溪路，老稚相扶拥。
看画古丛祠，百怪朝幽拱。
牛头与兜率，云木蔚堆垄。
醉乡追旧游，笔阵贾余勇。
聊将诗酒乐，一扫簿书冗。
西风吹好句，珠玉本无踵。（刘蜕《文冢铭》，在梓州。）

诗意：
这首诗是苏轼送别周正孺的作品。周正孺是苏轼的友人，他离开东川（今四川）前往西部地区。诗中表达了对周正孺的祝愿和思念之情，同时也对周正孺的前程和所见所闻进行了一些描写。

赏析：
这首诗以描写周正孺离开东川为线索，展示了苏轼对友谊和旅途的感慨和思考。以下是对各个句子的赏析：

1. "东川得望郎，坐与西争重。"
望郎指周正孺，东川是他的离别地。这句表达了苏轼对周正孺离去的感慨和对他前程的祝福。

2. "高风倾石室，旧学鄙文冢。"
石室和文冢都是指古代的学府，苏轼用来形容周正孺所在的学府受到重视。这句表达了对周正孺才华的赞赏和对他学术成就的期待。

3. "蜀人安使君，所至野不耸。"
使君指周正孺，他所到之处，野外的景物都不会因其出现而显得异常。这句表达了周正孺的谦逊和低调的品质。

4. "竹马迎细侯，大钱送刘宠。"
竹马指周正孺的朋友，细侯指苏轼自己。这句表达了苏轼和周正孺的友谊深厚，他们在相互送别时互相赠送了礼物。

5. "遥知句溪路，老稚相扶拥。"
句溪是指古代文人的聚居地，这句表达了苏轼和周正孺在文学上的交流和互相扶持。

6. "看画古丛祠，百怪朝幽拱。"
这句描述了他们一起欣赏古代画作和参观古迹的情景，展示了他们对艺术和历史的共同兴趣。

7. "牛头与兜率，云木蔚堆垄。"
牛头和兜率都是指古代的神兽，云木指云彩和树木。这句描述了风景的壮丽和神秘，展示了他们在旅途中所见所闻的美景。

8. "醉乡追旧游，笔阵贾余勇。"
醉乡指他们曾一起畅饮欢乐的地方，这句表达了苏轼对过去时光的怀念和希望能再次相聚的情愫。

9. "聊将诗酒乐，一扫簿书冗。"
这句表达了苏轼想要摒弃琐事和烦忧，与周正孺一同享受诗酒和快乐的愿望。

10. "西风吹好句，珠玉本无踵。（刘蜕《文冢铭》，在梓州。）"
这句引用了刘蜕的《文冢铭》，意味着苏轼希望自己的诗句能像珍贵的宝石一样，流传下去，永不磨灭。

总体而言，这首诗以苏轼对友人周正孺的送别为主题，通过描绘旅途中的景物、友谊和思念之情，表达了诗人对友谊和美好时光的珍视，同时也展示了苏轼的诗意和对艺术、历史的热爱。这首诗以简洁明快的语言和形象生动的描写，将作者的情感和思想表达得淋漓尽致，展现了苏轼独特的才华和情感细腻。

《次前韵再送周正孺》苏轼 拼音读音参考

cì qián yùn zài sòng zhōu zhēng rú
次前韵再送周正孺

dōng chuān dé wàng láng, zuò yǔ xī zhēng zhòng.
东川得望郎，坐与西争重。
gāo fēng qīng shí shì, jiù xué bǐ wén zhǒng.
高风倾石室，旧学鄙文冢。
shǔ rén ān shǐ jūn, suǒ zhì yě bù sǒng.
蜀人安使君，所至野不耸。
zhú mǎ yíng xì hóu, dà qián sòng liú chǒng.
竹马迎细侯，大钱送刘宠。
yáo zhī jù xī lù, lǎo zhì xiāng fú yōng.
遥知句溪路，老稚相扶拥。
kàn huà gǔ cóng cí, bǎi guài cháo yōu gǒng.
看画古丛祠，百怪朝幽拱。
niú tóu yǔ dōu shuài, yún mù wèi duī lǒng.
牛头与兜率，云木蔚堆垄。
zuì xiāng zhuī jiù yóu, bǐ zhèn jiǎ yú yǒng.
醉乡追旧游，笔阵贾余勇。
liáo jiāng shī jiǔ lè, yī sǎo bù shū rǒng.
聊将诗酒乐，一扫簿书冗。
xī fēng chuī hǎo jù, zhū yù běn wú zhǒng.
西风吹好句，珠玉本无踵。
liú tuì wén zhǒng míng, zài zǐ zhōu.
（刘蜕《文冢铭》，在梓州。
）

“牛头与兜率”平仄韵脚

拼音：niú tóu yǔ dōu shuài

平仄：平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 入声四质  

网友评论