“古井惟愁断辘轳”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《赠诗僧道通》苏轼 翻译、赏析和诗意

《赠诗僧道通》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
雄豪而妙苦而腴，
只有琴聪与蜜殊。
钱塘僧思聪总角善琴，
后舍琴而学诗，
复弃诗而学道，
其诗似皎然而加雄放。
安州僧仲殊诗敏捷立成，
而工妙绝人远甚。
殊辟谷，常啖蜜。
语带烟霞従古少，
李太白云，他人之文，
如山无烟霞，春无草木。
气含蔬笋到公无。
谓无酸馅气也。
香林乍喜闻薝卜，
古井惟愁断辘轳。
为报韩公莫轻许，
従今岛可是诗奴。

诗意和赏析：
这首诗词是苏轼对诗僧道通的赠词。诗中表达了对道通以及其他僧人的赞美和赠言。

首先，诗人称道道通的才华，他琴艺出众，与蜜糖一样独特。道通曾是钱塘的僧人，精通琴技，但后来放弃了琴艺而学习诗歌，并进一步放弃了诗歌而修习道法。他的诗歌充满明亮和豪放之气，展现出雄壮的风格。而安州的僧人仲殊，虽然诗才敏捷，但在技艺上却远不如道通。仲殊常常隐居于僻谷，喜欢品尝蜜糖。

诗中还表达了一种对于文化和历史传承的思考。诗人说语言中缺少了烟霞的美好，引用了李白的诗句，指出其他人的作品就像山中没有烟霞，春天没有草木一样平淡无奇。诗人认为道通的诗歌如同空气中的蔬笋一样纯净，没有任何酸馅的气味。

最后两句表达了诗人对于道通的敬佩和鼓励。诗人说道，听到道通的消息，如闻到香林中的薝卜一样欢喜，但古井却因为没有水车而愁苦。这里的古井可以理解为指代诗歌，缺乏传承的方式。诗人告诫道通不要轻易接受韩公的邀请，从此成为诗歌的奴隶，而应该继续坚守自己的道路。

整首诗词展示了苏轼对于道通的赞美和思考，同时也反映了对文学艺术和传统的思考和关注。

《赠诗僧道通》苏轼 拼音读音参考

zèng shī sēng dào tōng
赠诗僧道通

xióng háo ér miào kǔ ér yú, zhǐ yǒu qín cōng yǔ mì shū.
雄豪而妙苦而腴，只有琴聪与蜜殊。
? qián táng sēng sī cōng zǒng jiǎo shàn qín, hòu shě qín ér xué shī, fù qì shī ér xué dào, qí shī shì jiǎo rán ér jiā xióng fàng.
?钱塘僧思聪总角善琴，后舍琴而学诗，复弃诗而学道，其诗似皎然而加雄放。
ān zhōu sēng zhòng shū shī mǐn jié lì chéng, ér gōng miào jué rén yuǎn shén.
安州僧仲殊诗敏捷立成，而工妙绝人远甚。
shū bì gǔ, cháng dàn mì.
殊辟谷，常啖蜜。
? yǔ dài yān xiá cóng gǔ shǎo,? lǐ tài bái yún, tā rén zhī wén, rú shān wú yān xiá, chūn wú cǎo mù.
?语带烟霞従古少，?李太白云，他人之文，如山无烟霞，春无草木。
? qì hán shū sǔn dào gōng wú.
?气含蔬笋到公无。
? wèi wú suān xiàn qì yě.
?谓无酸馅气也。
? xiāng lín zhà xǐ wén zhān bo, gǔ jǐng wéi chóu duàn lù lú.
?香林乍喜闻薝卜，古井惟愁断辘轳。
wèi bào hán gōng mò qīng xǔ, cóng jīn dǎo kě shì shī nú.
为报韩公莫轻许，従今岛可是诗奴。

“古井惟愁断辘轳”平仄韵脚

拼音：gǔ jǐng wéi chóu duàn lù lú

平仄：仄仄平平仄仄平

韵脚：(平韵) 上平七虞  

网友评论