“非才尤觉和诗忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《景纯见和复次韵赠之二首》苏轼 翻译、赏析和诗意

《景纯见和复次韵赠之二首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

解组归来道益光，
坐看百物自炎凉。
卷帘堂上檀槽闹，
送客林间桦烛香。

浅量已愁当酒怯，
非才尤觉和诗忙。
何人贪佩黄金印，
千柱耽耽锁北冈。

人间膏火正争光，
每到藏春得暂凉。
多事始知田舍好，
凶年偏觉野蔬香。

溪山胜画徒能说，
来往如梭为底忙。
老去此身无处著，
为翁载插万松冈。

诗词的中文译文：
解散组织归来，道路更加明亮，
坐看百物自然的兴衰。
卷起帘幕，室内的檀槽声喧闹，
送客到林间，桦木蜡烛的香气。

浅测已经忧心忡忡，对酒感到胆怯，
非常有才华，尤其觉得写诗忙碌。
有人贪图佩戴黄金的印章，
千柱山上的锁链束缚北方的冈陵。

人世间的竞争激烈，权位之火正在争光，
每到躲避春天的时刻才得到一丝凉爽。
经历了许多事情才知道田舍生活的美好，
在凶险的年景中，野蔬的香气尤为可贵。

溪山美景只能口头上形容，
来回匆匆忙忙，度日如织。
年老之时，无处可定居，
作为老者，扎根在万松冈上。

诗意和赏析：
这首诗以描述作者的归来和对世事的观察为主题，展示了苏轼对人生和社会的深刻思考。

首节写道作者解散组织后回归平常的生活，感到内心更加明亮，坐在一旁看着周围的一切自然变化，感叹百物的兴衰。这表达了作者对自然和人生的深刻关注和感慨。

第二节写到室内的檀槽声喧闹，送客到林间，桦木蜡烛的香气。这里描绘了一幅生活的场景，展示了和谐宁静的氛围，体现了作者对生活中美好时刻的珍视。

接下来的几节，作者表达了自己对才华的怀疑和写诗的忙碌感。他觉得自己的才华不足以应对愁苦，写诗也让他感到繁忙。这揭示了作者在文学创作中的自我怀疑和追求完美的态度。

诗中还提到了贪图权势的人们，以及在凶险的年景中感受到野蔬香气的珍贵。这反映了作者对社会现象的观察和对人性的思考。

最后两节，以溪山美景和忙碌的往来来总结，这首诗词《景纯见和复次韵赠之二首》通过描写归来和观察世事的场景，表达了苏轼对自然、人生和社会的思考。诗中展示了作者对生活中美好时刻的珍视，对自身才华的怀疑和文学创作的忙碌感，以及对权势和人性的观察。整体而言，这首诗词展示了苏轼对世界的深刻感悟和对人生的思考。

《景纯见和复次韵赠之二首》苏轼 拼音读音参考

jǐng chún jiàn hé fù cì yùn zèng zhī èr shǒu
景纯见和复次韵赠之二首

jiě zǔ guī lái dào yì guāng, zuò kàn bǎi wù zì yán liáng.
解组归来道益光，坐看百物自炎凉。
juàn lián táng shàng tán cáo nào, sòng kè lín jiān huà zhú xiāng.
卷帘堂上檀槽闹，送客林间桦烛香。
qiǎn liàng yǐ chóu dāng jiǔ qiè, fēi cái yóu jué hè shī máng.
浅量已愁当酒怯，非才尤觉和诗忙。
hé rén tān pèi huáng jīn yìn, qiān zhù dān dān suǒ běi gāng.
何人贪佩黄金印，千柱耽耽锁北冈。
rén jiān gāo huǒ zhèng zhēng guāng, měi dào cáng chūn dé zàn liáng.
人间膏火正争光，每到藏春得暂凉。
duō shì shǐ zhī tián shè hǎo, xiōng nián piān jué yě shū xiāng.
多事始知田舍好，凶年偏觉野蔬香。
xī shān shèng huà tú néng shuō, lái wǎng rú suō wéi dǐ máng.
溪山胜画徒能说，来往如梭为底忙。
lǎo qù cǐ shēn wú chǔ zhe, wèi wēng zài chā wàn sōng gāng.
老去此身无处著，为翁载插万松冈。

“非才尤觉和诗忙”平仄韵脚

拼音：fēi cái yóu jué hè shī máng

平仄：平平平平仄平平

韵脚：(平韵) 下平七阳  

网友评论