“先生真是地行仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《乐全先生生日以铁拄杖为寿二首》苏轼 翻译、赏析和诗意

《乐全先生生日以铁拄杖为寿二首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乐全先生生日以铁拄杖为寿二首

先生真是地行仙，
住世因循五百年。
每向铜人话畴昔，
故教铁杖斗清坚。

入怀冰雪生秋思，
倚壁蛟龙护昼眠。
遥想人天会方丈，
众中惊倒野狐禅。

三年相伴影随身，
踏遍江湖草木春。
擿石旧痕犹作眼，
闭门高节欲生鳞。

畏途自卫真无敌，
捷径争先却累人。
远寄知公不嫌重，
笔端犹自斡千钧。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼为乐全先生的生日而作，以铁拄杖来祝贺他的寿辰。诗中表达了对乐全先生长寿的祝愿，同时也展现了乐全先生与苏轼的交情和对乐全先生的赞美。

首先，苏轼称赞乐全先生像仙人一样长寿。他说乐全先生真是地上的仙人，已经在人世间循规蹈矩地生活了五百年。苏轼常常与乐全先生对话，乐全先生仿佛能够与古代的铜人交流，因此苏轼特意赠送他一根坚固的铁拄杖。

接下来，苏轼描述了乐全先生的生活情景。他说乐全先生怀中怀揣着冰雪，产生了对秋天的思念。在白天休息时，他依靠着墙壁，就像一条蛟龙保护着自己的昼眠。苏轼遥想起乐全先生与他在人间和天堂的相见，想象着众人惊讶地倒下，野狐也会为之禅让。

诗的下半部分，苏轼表达了与乐全先生相伴的三年时光。他们一起走遍江湖和草木，共享春天的美好。苏轼说乐全先生能够察觉出石头上旧时的痕迹，仿佛石头也拥有眼睛。乐全先生高尚的品性令苏轼敬佩，他希望自己也能像乐全先生一样拥有高尚的品性。

最后，苏轼说自己畏惧艰难的旅途，但乐全先生却无所畏惧，真正无敌。虽然有人争先抢道，但却给自己带来了更多的困扰。苏轼将这首诗寄给乐全先生，表达了对他的敬重之情，同时也展示了自己写作时的笔力如重锤一般强大。

这首诗词以苏轼对乐全先生的赞美和祝福为主题，表达了苏轼与乐全先生深厚的情谊以及对乐全先生长寿和高尚品性的敬佩之情。通过描绘乐全先生的生活和他们相伴的时光，诗中展现了友谊、对自然的感悟和对道德高尚的追求。整首诗以细腻的描写和华丽的修辞展示了苏轼的才华和对乐全先生的崇敬之情。

《乐全先生生日以铁拄杖为寿二首》苏轼 拼音读音参考

lè quán xiān shēng shēng rì yǐ tiě zhǔ zhàng wèi shòu èr shǒu
乐全先生生日以铁拄杖为寿二首

xiān shēng zhēn shì dì xíng xiān, zhù shì yīn xún wǔ bǎi nián.
先生真是地行仙，住世因循五百年。
měi xiàng tóng rén huà chóu xī, gù jiào tiě zhàng dòu qīng jiān.
每向铜人话畴昔，故教铁杖斗清坚。
rù huái bīng xuě shēng qiū sī, yǐ bì jiāo lóng hù zhòu mián.
入怀冰雪生秋思，倚壁蛟龙护昼眠。
yáo xiǎng rén tiān huì fāng zhàng, zhòng zhōng jīng dǎo yě hú chán.
遥想人天会方丈，众中惊倒野狐禅。
sān nián xiāng bàn yǐng suí shēn, tà biàn jiāng hú cǎo mù chūn.
三年相伴影随身，踏遍江湖草木春。
tī shí jiù hén yóu zuò yǎn, bì mén gāo jié yù shēng lín.
擿石旧痕犹作眼，闭门高节欲生鳞。
wèi tú zì wèi zhēn wú dí, jié jìng zhēng xiān què lèi rén.
畏途自卫真无敌，捷径争先却累人。
yuǎn jì zhī gōng bù xián zhòng, bǐ duān yóu zì wò qiān jūn.
远寄知公不嫌重，笔端犹自斡千钧。

“先生真是地行仙”平仄韵脚

拼音：xiān shēng zhēn shì dì xíng xiān

平仄：平平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平一先  

网友评论