“东来谁迎使君车”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送宋朝散知彭州迎侍二亲》苏轼 翻译、赏析和诗意

《送宋朝散知彭州迎侍二亲》是苏轼创作的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东来谁迎使君车，
知是丈人屋上乌。
丈人今年二毛初，
登楼上马不用扶。
使君负弩为前驱，
蜀人不复谈相如。
老幼化服一事无，
有鞭不施安用蒲。
春波如天涨平湖，
鞓红照坐香生肤。
鞲上寿白玉壶，
公堂登歌凤将雏。
诸孙欢笑争挽须，
蜀人画作西湖图。

诗意：
这首诗词描绘了一个送别宋朝散知彭州迎侍二亲的场景。诗人苏轼描述了使君的车驾从东方归来，有人在丈人的屋顶上看到了这一幕。丈人已经过了六十岁的年纪，却依然能够自己登上楼顶骑马，不需要别人扶持。使君在前面负着弩箭作为前驱，而蜀地的人们已经不再谈论相如了（相如是汉代的一位杰出人物）。老年人和年幼的孩子都穿着一样的服装，没有等级之分，有鞭子却不用来鞭打，只是作为一种安全的措施。春天的波浪涨满了平湖，红色的帘幕照亮了座位，散发出香气使皮肤变得光滑。在鞲（音gōu）上放着一个寿白玉壶，公堂中的人们登高歌唱，就像凤凰孵化出雏鸟一样。诸孙们欢笑着争相拉扯胡须，蜀地的人将这一切画作了西湖的图景。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个家庭团聚和欢乐的场景，同时也蕴含了对家庭和乡土情感的表达。诗中通过对细节的描写，展示了丈人健康自立、老幼和睦、家庭和睦的形象，表达了对家庭团聚的喜悦和对家乡的热爱。诗人运用了自然景物和家庭生活的意象，使诗词更加鲜活生动。整首诗以描写细腻、意象丰富和情感真挚为特点，展示了苏轼独特的写作风格和才华横溢的艺术表达能力。

《送宋朝散知彭州迎侍二亲》苏轼 拼音读音参考

sòng sòng cháo sàn zhī péng zhōu yíng shì èr qīn
送宋朝散知彭州迎侍二亲

dōng lái shuí yíng shǐ jūn chē, zhī shì zhàng rén wū shàng wū.
东来谁迎使君车，知是丈人屋上乌。
zhàng rén jīn nián èr máo chū, dēng lóu shàng mǎ bù yòng fú.
丈人今年二毛初，登楼上马不用扶。
shǐ jūn fù nǔ wèi qián qū, shǔ rén bù fù tán xiàng rú.
使君负弩为前驱，蜀人不复谈相如。
lǎo yòu huà fú yī shì wú, yǒu biān bù shī ān yòng pú.
老幼化服一事无，有鞭不施安用蒲。
chūn bō rú tiān zhǎng píng hú, tīng hóng zhào zuò xiāng shēng fū.
春波如天涨平湖，鞓红照坐香生肤。
aa31 gōu shàng shòu bái yù hú, gōng táng dēng gē fèng jiāng chú.
aa31鞲上寿白玉壶，公堂登歌凤将雏。
zhū sūn huān xiào zhēng wǎn xū, shǔ rén huà zuò xī hú tú.
诸孙欢笑争挽须，蜀人画作西湖图。

“东来谁迎使君车”平仄韵脚

拼音：dōng lái shuí yíng shǐ jūn chē

平仄：平平平平仄平平

韵脚：(平韵) 上平六鱼  (平韵) 下平六麻  

网友评论