“丑石寒松未易亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《题李伯时画赵景仁琴鹤图二首》苏轼 翻译、赏析和诗意

《题李伯时画赵景仁琴鹤图二首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清献先生无一钱，
故应琴鹤是家传。
谁知默鼓无弦曲，
时向珠宫舞幻仙。
丑石寒松未易亲，
聊将短曲调长人。
乘轩故自非明眼，
终日僛僛舞爨薪。

诗意：
这首诗词描述了苏轼赞美李伯时画的《赵景仁琴鹤图》。诗人称赞清献先生（李伯时）虽然没有财富，但他将琴和鹤作为家传的宝贝。然而，谁能知道这些琴和鹤，虽然没有弦，却能在时时刻刻向珠宫般舞动，幻化成仙鹤。诗人提到丑石和寒松，暗指画中所描绘的景物，它们并不容易亲近，但诗人却将短暂的曲调调整得更加悠长。最后，诗人坦言自己并非明眼之人，只能在终日辛苦舞动的过程中，换取生计。

赏析：
这首诗词以李伯时所画的《赵景仁琴鹤图》为题材，通过对琴鹤的描绘，反映了诗人对艺术的赞美和对生活的思考。诗人称赞李伯时将琴鹤作为家传之宝，表达了对传统文化和艺术传承的重视。他赞叹琴鹤虽然没有实际的价值，却能在无声的状态下带给人以美感，仿佛在舞动的时候化身为仙鹤。这种幻化、超越现实的意象，增添了诗词的艺术神秘感。

诗中的丑石和寒松，则代表了画中的背景景物。丑石通常被认为是不符合常规审美的石头，而寒松则象征着坚韧不拔的品质。诗人将短暂的曲调调整得更加悠长，展示了他在艰苦环境中的坚持和努力。这种对艺术和生活的态度，也反映了诗人对于追求自我价值和追求真理的思考。

最后两句诗描述了诗人自己，他自谦称自己并非明眼之人，只能通过辛勤劳作来谋取生计。这种自嘲和自省的态度，让诗词更加接地气，也表现出诗人对于现实生活的看透和思考。

总体而言，这首诗词通过对李伯时画作的赞美，展现了诗人对艺术和生活的思考与追求，同时也反映出对传统文化和自身处境的思考。它以简洁清新的语言描绘了琴鹤的神奇与艺术的力量，展示了苏轼对于人生境遇的独特见解。

《题李伯时画赵景仁琴鹤图二首》苏轼 拼音读音参考

tí lǐ bó shí huà zhào jǐng rén qín hè tú èr shǒu
题李伯时画赵景仁琴鹤图二首

qīng xiàn xiān shēng wú yī qián, gù yīng qín hè shì jiā chuán.
清献先生无一钱，故应琴鹤是家传。
shéi zhī mò gǔ wú xián qū, shí xiàng zhū gōng wǔ huàn xiān.
谁知默鼓无弦曲，时向珠宫舞幻仙。
chǒu shí hán sōng wèi yì qīn, liáo jiāng duǎn qǔ diào zhǎng rén.
丑石寒松未易亲，聊将短曲调长人。
chéng xuān gù zì fēi míng yǎn, zhōng rì qī qī wǔ cuàn xīn.
乘轩故自非明眼，终日僛僛舞爨薪。

“丑石寒松未易亲”平仄韵脚

拼音：chǒu shí hán sōng wèi yì qīn

平仄：仄平平平仄仄平

韵脚：(平韵) 上平十一真  

网友评论