当新合印香银篆盘为寿檀香婆律海外芬，西山老柏所熏肚脐。
香螺脱栾黡前来群，能与缥缈风中说。
一灯如萤火虫发生微烧，什么时候度惊缪篆纹。
缭绕无穷集合又分，绵绵浮在空中散发氤氲，苏东坡拿是寿日你。
你少跟我师皇坟，旁边资老聃释迦文。
共同苦难中年点苍蝇蚊子，后来遇上这要怎么说。
你正在谈论承华勋，我们也严格中军旗鼓。
国恩应当报敢不多，但愿不为世人所醉。
你来白头发不能生产，问你什么时候回家乡粉，收拾散兵理混乱不堪。
这心实和香味都焄。
听说思念大士应该已经听说。

zi yóu shēng rì yǐ tán xiāng guān yīn xiàng
子由生日以檀香观音像
jí xīn hé yìn xiāng yín zhuàn pán wèi shòu zhān tán pó lǜ hǎi wài fēn, xī shān lǎo qí bǎi suǒ xūn.
及新合印香银篆盘为寿旃檀婆律海外芬，西山老脐柏所薰。
xiāng luó tuō yǎn lái xiāng qún, néng jié piāo miǎo fēng zhōng yún.
香螺脱黡来相群，能结缥缈风中云。
yī dēng rú yíng qǐ wēi fén, hé shí dù jīng móu zhuàn wén.
一灯如萤起微焚，何时度惊缪篆纹。
liáo rào wú qióng hé fù fēn, mián mián fú kōng sàn yīn yūn, dōng pō chí shì shòu mǎo jūn.
缭绕无穷合复分，绵绵浮空散氤氲，东坡持是寿卯君。
jūn shǎo yǔ wǒ shī huáng fén, páng zī lǎo dān shì jiā wén.
君少与我师皇坟，旁资老聃释迦文。
gòng è zhōng nián diǎn yíng wén, wǎn yù sī xū hé zú yún.
共厄中年点蝇蚊，晚遇斯须何足云。
jūn fāng lùn dào chéng huá xūn, wǒ yì qí gǔ yán zhōng jūn.
君方论道承华勋，我亦旗鼓严中军。
guó ēn dāng bào gǎn bù qín, dàn yuàn bù wéi shì suǒ xūn.
国恩当报敢不勤，但愿不为世所醺。
ěr lái bái fà bù kě yún, wèn jūn hé shí fǎn xiāng fén, shōu shí sàn wáng lǐ fàng fēn.
尔来白发不可耘，问君何时返乡枌，收拾散亡理放纷。
cǐ xīn shí yǔ xiāng jù xūn.
此心实与香俱焄。
wén sī dà shì yīng yǐ wén.
闻思大士应已闻。

“尔来白发不可耘”平仄韵脚