“其间不合大如砺”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送将官梁左藏赴莫州》苏轼 翻译、赏析和诗意

《送将官梁左藏赴莫州》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
燕南垂，赵北际，
其间不合大如砺。
至今父老哀公孙，
烝土为城铁作门。
城中积谷三百万，
猛士如云骄不战。
一朝鼓角鸣地中，
帐下美人空掩面。
岂如千骑平时来，
笑谈謦欬生风雷。
葛巾羽扇红尘静，
投壶雅歌清燕开。
东方健儿虓虎样，
泣涕怀思廉耻将。
彭城老守亦凄然，
不见君家雪儿唱。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了将领梁左藏离别家乡前往莫州的场景，以及对他的思念和期望。

诗的开篇写道：“燕南垂，赵北际，其间不合大如砺。”这句话意味着南方的燕地和北方的赵地之间的距离很近，就像两块磨刀石那样。这句话通过地理位置的描绘，凸显了将领出征的重要性和边疆的危机。

接下来，诗中描述了莫州的现状：“至今父老哀公孙，烝土为城铁作门。城中积谷三百万，猛士如云骄不战。”这里描绘了莫州的城池坚固，粮食丰富，士兵强大，但却因为边境不安而让人忧心。这种情况下，梁左藏作为将领，受到了人们的关注和期望。

接下来的几句描述了将领离别的场景：“一朝鼓角鸣地中，帐下美人空掩面。岂如千骑平时来，笑谈謦欬生风雷。”这里描绘了出征的氛围，士兵们鸣金收拔，美人们含泪送别。诗人表达了对将领英勇出征的赞赏和期待，希望他能带领军队取得胜利。

接下来的几句描述了将领的英武形象和豪情壮志：“葛巾羽扇红尘静，投壶雅歌清燕开。东方健儿虓虎样，泣涕怀思廉耻将。”这里描绘了将领的仪表风度和豪情壮志，他英勇威武地驰骋沙场，以投壶游戏和雅歌来表达自己的豪情壮志。将领的形象被称为东方健儿，有着虎一般的英勇和威武。他为了国家的安宁，不畏艰险，奋勇前行。

最后两句诗表达了家乡人民的思念和期待：“彭城老守亦凄然，不见君家雪儿唱。”这里描述了彭城地区老百姓对将领的思念和期待，诗人以“不见君家雪儿唱”来象征着家乡的平安和幸福。这句话抒发了家乡人民对将领的关切和希望，同时也表达了诗人对家乡的思念之情。

整首诗词通过对将领离别和战争的描绘，展现了边塞风云和将领的英勇形象。诗人以细腻的笔触描写了家乡人民的关怀和期望，表达了对将领的赞美和祝福。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，以及对战争和家国情怀的表达，展现了苏轼的才华和情感。

《送将官梁左藏赴莫州》苏轼 拼音读音参考

sòng jiàng guān liáng zuǒ cáng fù mò zhōu
送将官梁左藏赴莫州

yàn nán chuí, zhào běi jì, qí jiān bù hé dà rú lì.
燕南垂，赵北际，其间不合大如砺。
zhì jīn fù lǎo āi gōng sūn, zhēng tǔ wèi chéng tiě zuò mén.
至今父老哀公孙，烝土为城铁作门。
chéng zhōng jī gǔ sān bǎi wàn, měng shì rú yún jiāo bù zhàn.
城中积谷三百万，猛士如云骄不战。
yī zhāo gǔ jiǎo míng dì zhōng, zhàng xià měi rén kōng yǎn miàn.
一朝鼓角鸣地中，帐下美人空掩面。
qǐ rú qiān qí píng shí lái, xiào tán qìng kài shēng fēng léi.
岂如千骑平时来，笑谈謦欬生风雷。
gé jīn yǔ shàn hóng chén jìng, tóu hú yǎ gē qīng yàn kāi.
葛巾羽扇红尘静，投壶雅歌清燕开。
dōng fāng jiàn ér xiāo hǔ yàng, qì tì huái sī lián chǐ jiāng.
东方健儿虓虎样，泣涕怀思廉耻将。
péng chéng lǎo shǒu yì qī rán, bú jiàn jūn jiā xuě ér chàng.
彭城老守亦凄然，不见君家雪儿唱。

“其间不合大如砺”平仄韵脚

拼音：qí jiān bù hé dà rú lì

平仄：平平仄平仄平仄

韵脚：(仄韵) 去声八霁  

网友评论