“处士还清节”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《答子勉三首?此诗为黄庭坚作?》苏轼 翻译、赏析和诗意

《答子勉三首?此诗为黄庭坚作?》是苏轼在宋代创作的一首诗词。这首诗描绘了一个清雅高洁的士人形象，表达了作者对自身才华和志向的自信和坚持。

译文：
君不登郎省，还应上谏坡。
才高殊未识，岁晚幸无他。
枥马羸难出，邻鸡冻不歌。
寒炉余几火，灰里拨阴何。
惊人得佳句，或以傲王公。
处士还清节，滑稽安足雄。
深沉似康乐，简远到安丰。
一点无俗气，相期林下风。
欲舞腰身柳一窠，小梅催拍大梅歌。
舞余片片梨花落，争奈当涂风物何。

诗意和赏析：
这首诗以苏轼对黄庭坚的回答为题，展现了士人的清高志向和追求。诗中，作者表达了对黄庭坚的敬仰和欣赏之情，并自信地表示自己的才华还未被世人所认识，但岁月已经晚了，幸好没有追求其他世俗的东西，保持了纯粹和独立。

诗中描绘了一些意象，如枥马羸弱难以出行，邻鸡因为寒冷而不啼鸣，寒炉中的火已经快熄灭，需要用灰拨动才能维持微弱的光芒。这些形象的运用，表达了作者内心深处的孤独和不被理解的感受。

作者还以一种幽默的语调，嘲讽了那些自以为是的王公贵族，认为自己的佳句可以傲视他们。与此同时，他欣赏处士的清廉节操，认为滑稽之人的安乐是有限的。

最后，诗人表达了对清雅、高洁生活的向往和相聚的期待。他想象着在林下享受自然的风景，舞动身姿如柳树摇曳，小梅催促大梅一同歌唱。然而，现实中的风物却不能与诗人的愿景相比，使他感到无奈。

这首诗以诗人自嘲和幽默的方式，表达了对清高志向的追求和对世俗的冷嘲热讽，同时流露出对自然和纯粹生活的向往，展示了苏轼独特的才情和思想情怀。

《答子勉三首?此诗为黄庭坚作?》苏轼 拼音读音参考

dá zi miǎn sān shǒu? cǐ shī wèi huáng tíng jiān zuò?
答子勉三首?此诗为黄庭坚作?

jūn bù dēng láng shěng, hái yīng shàng jiàn pō.
君不登郎省，还应上谏坡。
cái gāo shū wèi shí, suì wǎn xìng wú tā.
才高殊未识，岁晚幸无他。
lì mǎ léi nán chū, lín jī dòng bù gē.
枥马羸难出，邻鸡冻不歌。
hán lú yú jǐ huǒ, huī lǐ bō yīn hé.
寒炉余几火，灰里拨阴何。
jīng rén dé jiā jù, huò yǐ ào wáng gōng.
惊人得佳句，或以傲王公。
chǔ shì huán qīng jié, huá jī ān zú xióng.
处士还清节，滑稽安足雄。
shēn chén shì kāng lè, jiǎn yuǎn dào ān fēng.
深沉似康乐，简远到安丰。
yì diǎn wú sú qì, xiāng qī lín xià fēng.
一点无俗气，相期林下风。
yù wǔ yāo shēn liǔ yī kē, xiǎo méi cuī pāi dà méi gē.
欲舞腰身柳一窠，小梅催拍大梅歌。
wǔ yú piàn piàn lí huā luò, zhēng nài dāng tú fēng wù hé.
舞余片片梨花落，争奈当涂风物何。

“处士还清节”平仄韵脚

拼音：chǔ shì huán qīng jié

平仄：仄仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声九屑  

网友评论