“刘郎去后几回芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》苏轼 翻译、赏析和诗意

诗词：《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》

上宛夭桃自作行，
刘郎去后几回芳。
厌从年少追新赏，
闲对宫花识旧香。
欲赠佳人非泛洧，
好纫幽佩吊沉湘。
鹤林神女无消息，
为问何年返帝乡。

中文译文：
桃花绽放在高处，
刘郎离去后几度盛开。
我已厌倦从年幼时追求新的欢乐，
闲暇时对着宫廷的花朵感叹旧时的芬芳。
我想送礼给佳人，不是随便选取，
而是要选择美丽的佩饰，纪念沉湘。
鹤林中的神女没有音讯，
我想问她何时能返回皇宫。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼在宋代写的，题目是《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》。诗中表达了诗人对过去的怀念和对未来的期盼，表现了他对逝去时光和美好回忆的思念之情。

首先，诗人以桃花比喻诗中的主题，桃花高处绽放，象征着美好的时光。刘郎是指刁景纯，他离去后，桃花仍然开放，但不再如过去一样美丽。诗人通过描述桃花的盛开和凋谢，表达了对过去时光的怀念。

其次，诗人抒发了自己对过去美好时光的厌倦。他感到年少时对新鲜事物的追求已经厌倦，追求新的欢乐不如珍惜珍贵的回忆。

接着，诗人在闲暇时对着宫廷的花朵，回忆起过去的香气和美丽。他对宫廷花朵的识别，表明他对过去的回忆依然清晰。

诗的后半部分，诗人表达了对佳人的思念和对未来的期待。他想要送礼给自己的佳人，但不是随便选取，而是要选择美丽的佩饰，以纪念沉湘。这里的沉湘可能指的是湖南地区，佩饰可能是湖南地方的特产。

最后两句表达了诗人对神女的思念和对未来的期待。他问神女何时能返回皇宫，希望有一天能够再次见到她。

整首诗通过描绘桃花的盛开和凋谢，表达了诗人对过去时光的怀念；描述了对过去美好时光的厌倦；表达了对佳人的思念和对未来的期待。诗中运用了美丽的意象和细腻的描写，展示了苏轼独特的情感表达能力。

《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》苏轼 拼音读音参考

diāo jǐng chún shǎng ruì xiāng huā yì xiān cháo shì yàn cì yùn
刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵

shàng wǎn yāo táo zì zuò xíng, liú láng qù hòu jǐ huí fāng.
上宛夭桃自作行，刘郎去后几回芳。
yàn cóng nián shào zhuī xīn shǎng, xián duì gōng huā shí jiù xiāng.
厌従年少追新赏，闲对宫花识旧香。
yù zèng jiā rén fēi fàn wěi, hǎo rèn yōu pèi diào chén xiāng.
欲赠佳人非泛洧，好纫幽佩吊沉湘。
hè lín shén nǚ wú xiāo xī, wèi wèn hé nián fǎn dì xiāng.
鹤林神女无消息，为问何年返帝乡。

“刘郎去后几回芳”平仄韵脚

拼音：liú láng qù hòu jǐ huí fāng

平仄：平平仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平七阳  

网友评论