“微言一发重千钧”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送乔仝寄贺君六首》苏轼 翻译、赏析和诗意
《送乔仝寄贺君六首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
垂老区区岂为身，
微言一发重千钧。
始知不见高皇帝，
正似商山四老人。
诗意：
这首诗词表达了诗人对友人乔仝的送别之情。诗人自述自己年纪已老，身体衰弱，虽然个人微不足道，但一句微不足道的话语却有着重大的影响力。他认识到自己没有机会见到高皇帝（指宋神宗），就像商山四老人一样，只能远远仰望。
赏析：
这首诗词以自嘲的口吻表达了诗人对自身地位和影响力的思考。诗人通过自称“垂老区区”，暗示自己已经年老体弱，地位微不足道，但他同时也认识到，一个微不足道的话语却有着巨大的力量，可以重达千钧（一千斤）。这种对微小之物的强调，传达了一种虚怀若谷的心态，暗示了诗人对自身的谦逊和对言语的重视。
在诗的后两句中，诗人将自己与商山四老人相提并论。商山是道家文化中的一个重要象征，商山四老人则是古代传说中的仙人，代表着高尚的道德和智慧。诗人以商山四老人作为比喻，表达了自己对高皇帝的追求和向往，但又意识到自己与高皇帝之间存在着无法逾越的距离。这种自嘲和自省的态度，展示了苏轼对现实的清醒认知和对命运的接受。
总体而言，这首诗词以苏轼独特的自嘲和幽默的笔调，表达了对友人的送别之情和对自身地位的思考。通过对微小之物的强调和对高皇帝的追求的描绘，诗人展示了自己虚怀若谷的心态，以及对现实的明晰认知。这首诗词在表达个人情感的同时，也反映了宋代士人的处境和思考方式。
《送乔仝寄贺君六首》苏轼 拼音读音参考
sòng qiáo tóng jì hè jūn liù shǒu
送乔仝寄贺君六首
chuí lǎo ōu qū qǐ wèi shēn, wēi yán yī fà zhòng qiān jūn.
垂老区区岂为身，微言一发重千钧。
shǐ zhī bú jiàn gāo huáng dì, zhèng shì shāng shān sì lǎo rén.
始知不见高皇帝，正似商山四老人。
“微言一发重千钧”平仄韵脚
拼音：wēi yán yī fà zhòng qiān jūn
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真
网友评论
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。