“黄昏犹作雨纤纤”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《雪后书北台壁二首》苏轼 翻译、赏析和诗意

《雪后书北台壁二首》是苏轼创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

雪后书北台壁二首

黄昏犹作雨纤纤，
夜静无风势转严。
但觉衾裯如泼水，
不知庭院已堆盐。

五更晓色来书幌，
半夜寒声落画檐。
试扫北台看马耳，
未随埋没有双尖。

城头初日始翻鸦，
陌上晴泥已没车。
冻合玉楼寒起粟，
光摇银海眼生花。

遗蝗入地应千尺，
宿麦连云有几家。
老病自嗟诗力退，
空吟冰柱忆刘叉。

中文译文：
雪后书写北台壁（第一首）
黄昏时还下着细雨，
夜晚静谧无风势转严。
只觉得被褥像泼水一样湿，
不知庭院里已经堆积了盐。

五更时分，拂晓的光线照在书桌的帷幕上，
半夜里传来寒冷的声音落在画檐上。
试着扫除北台，看看马耳，
未随埋的雪没有形成尖尖的形状。

城头上初升的太阳开始驱散乌鸦，
街道上的积雪已经没有了车辙。
冻结的土地上冒出了新绿，
阳光照耀下的银海眼中绽放着花朵。

残存的蝗虫已经钻入地下千尺，
田野里的宿麦连成一片云彩。
年老多病，自叹诗才衰退，
空自吟唱着冰柱，怀念刘叉。

诗意和赏析：
《雪后书北台壁二首》写的是雪后的北台壁景色，通过描绘雪后的自然景观和人们的生活状态，表达了苏轼对自然的感悟和对人世的思考。

诗的前两句描述了黄昏时下着细雨，夜晚的静谧和气温的逐渐转寒，展现了冬天的严寒之感。接着，诗人在床上感受到了湿冷的感觉，却不知道庭院已经积满了雪。这种描写使人感受到了冬天的严寒和大自然的变化。

接下来的几句描述了五更时分的拂晓，寒冷的声音和冰雪在檐下的积聚。诗人试着扫除北台，看到了雪堆成的马耳，但却没有形成尖尖的形状。这里通过对细节的描写，展示了雪后的景色和人们的生活状况。

接着的几句描述了城头初升的太阳驱散乌鸦，大街上的积雪已经消融，冻结的土地上冒出了新绿。阳光照射下的银海闪烁着花朵的光彩。这部分描写展示了冬天过后的春天景象，表达了生机勃勃的希望和自然界的变化。

最后两句表达了诗人的情感和思考。蝗虫已经钻入地下，宿麦连成一片云彩，展示了冬天过后春天的到来和农田的繁荣。然而，诗人自叹年老多病，诗才渐退，空自吟唱着冰柱，怀念刘叉。这里反映了诗人对时光流转和自身境遇的感慨，同时也展现了对前辈文人的敬仰和思念之情。

整首诗以雪后北台壁的景色为背景，通过对自然景观的描绘和对生活状态的刻画，表达了诗人对季节变化和人世沧桑的感悟。诗中通过对细节的描写和意象的运用，展示了冬天的严寒和夜晚的寂静，同时也透露出对未来的希望和对过去的回忆。整首诗以苏轼独特的笔触和感受力，展示了他对自然和生活的敏感触觉，以及对人世沧桑的思考和感慨。

《雪后书北台壁二首》苏轼 拼音读音参考

xuě hòu shū běi tái bì èr shǒu
雪后书北台壁二首

huáng hūn yóu zuò yǔ xiān xiān, yè jìng wú fēng shì zhuǎn yán.
黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严。
dàn jué qīn chóu rú pō shuǐ, bù zhī tíng yuàn yǐ duī yán.
但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐。
wǔ gēng xiǎo sè lái shū huǎng, bàn yè hán shēng luò huà yán.
五更晓色来书幌，半夜寒声落画檐。
shì sǎo běi tái kàn mǎ ěr, wèi suí mái mò yǒu shuāng jiān.
试扫北台看马耳，未随埋没有双尖。
chéng tóu chū rì shǐ fān yā, mò shàng qíng ní yǐ méi chē.
城头初日始翻鸦，陌上晴泥已没车。
dòng hé yù lóu hán qǐ sù, guāng yáo yín hǎi yǎn shēng huā.
冻合玉楼寒起粟，光摇银海眼生花。
yí huáng rù dì yīng qiān chǐ, sù mài lián yún yǒu jǐ jiā.
遗蝗入地应千尺，宿麦连云有几家。
lǎo bìng zì jiē shī lì tuì, kōng yín bīng zhù yì liú chā.
老病自嗟诗力退，空吟冰柱忆刘叉。

“黄昏犹作雨纤纤”平仄韵脚

拼音：huáng hūn yóu zuò yǔ xiān xiān

平仄：平平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平十四盐  

网友评论