“零露泫月蕊”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《三月二十日多叶杏盛开》苏轼 翻译、赏析和诗意

《三月二十日多叶杏盛开》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

零露泫月蕊，温风散晴葩。
清晨的露珠像泪水般晶莹，在月光下闪烁，杏花的花蕊上沾满了露水。温和的春风吹散了杏花的花瓣，让它们在清晨的阳光下飘落。

春工了不睡，连夜开此花。
春天的大自然在辛勤地工作，不知疲倦地创造万物。这些杏花仿佛夜以继日地开放，不分昼夜。

芳心谁剪刻，天质自清华。
这些杏花芬芳的心灵是由谁雕刻而成的呢？它们的美丽和纯洁是与生俱来的。

恼客香有无，弄妆影横斜。
这些杏花的香气是否会引起游客的注意呢？它们在微风中轻摇，像是在妆扮自己，投下斜斜的影子。

中山古战国，杀气浮高牙。
中山是古代战国时期的一个地方，那里曾经发生过激烈的战斗。战争的残酷和杀气弥漫在空气中，仿佛在高耸的山牙上漂浮。

丛台余袨服，易水雄悲笳。
丛台是一座高台，它曾经见证了许多历史事件。易水是一条江河，传说中有一位英勇的男子在那里吹奏悲伤的笛音，表达自己的悲伤与思念。

自従此花开，玉肌洗尘沙。
自从这些杏花绽放以来，它们就像是在洗去尘沙一般，洁净了自己的玉肌。

坐令游侠窟，化作温柔家。
它们坐在那里，仿佛是在邀请那些游侠们进入洞窟，化身为温柔的家园。

我老念江海，不饮空咨嗟。
我年事已高，常常怀念着江河和大海，对它们充满了思念之情，空空地叹息着。

刘郎归何日，红桃烁残霞。
我期待着刘郎何时归来，满怀期盼。此刻，夕阳下红色的桃花犹如残霞一般耀眼。

明年花开时，举酒望三巴。
期待明年花开的时候，我将举起酒杯，向着遥远的三巴地方望去，祝福刘郎早日归来。（这里是苏轼想要去梓州的意思）

这首诗词通过描绘杏花的盛开以及一系列景物和情感的交融，表达了作者对春天的喜爱和对归乡的渴望。在描述自然景物的同时，诗人融入了自己的情感和对历史的回忆，展现了诗人独特的感受和思考。整首诗词以细腻的描写和深情的抒发，传递出一种温柔、浪漫、思念和对家园的眷恋之情。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到春天的美好与活力，同时也能感受到诗人内心深处的情感流动和对生活的热爱。

《三月二十日多叶杏盛开》苏轼 拼音读音参考

sān yuè èr shí rì duō yè xìng shèng kāi
三月二十日多叶杏盛开

líng lù xuàn yuè ruǐ, wēn fēng sàn qíng pā.
零露泫月蕊，温风散晴葩。
chūn gōng liǎo bù shuì, lián yè kāi cǐ huā.
春工了不睡，连夜开此花。
fāng xīn shuí jiǎn kè, tiān zhì zì qīng huá.
芳心谁剪刻，天质自清华。
nǎo kè xiāng yǒu wú, nòng zhuāng yǐng héng xié.
恼客香有无，弄妆影横斜。
zhōng shān gǔ zhàn guó, shā qì fú gāo yá.
中山古战国，杀气浮高牙。
cóng tái yú xuàn fú, yì shuǐ xióng bēi jiā.
丛台余袨服，易水雄悲笳。
zì cóng cǐ huā kāi, yù jī xǐ chén shā.
自従此花开，玉肌洗尘沙。
zuò lìng yóu xiá kū, huà zuò wēn róu jiā.
坐令游侠窟，化作温柔家。
wǒ lǎo niàn jiāng hǎi, bù yǐn kōng zī jiē.
我老念江海，不饮空咨嗟。
liú láng guī hé rì, hóng táo shuò cán xiá.
刘郎归何日，红桃烁残霞。
míng nián huā kāi shí, jǔ jiǔ wàng sān bā.
明年花开时，举酒望三巴。
gài yù qǐng zǐ zhōu ér guī yě.
（盖欲请梓州而归也。
）

“零露泫月蕊”平仄韵脚

拼音：líng lù xuàn yuè ruǐ

平仄：平仄仄仄仄

韵脚：(仄韵) 上声四纸  

网友评论