“岩栖木石已皤然”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵参寥寄少游?或谓为释元净作?》苏轼 翻译、赏析和诗意

这首诗词是苏轼的作品，名为《次韵参寥寄少游?或谓为释元净作?》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

岩栖木石已皤然，
交旧何人慰眼前。
素与昼公心印合，
每思秦子意珠圆。

当年步月来幽谷，
拄杖穿云冒夕烟。
台阁山林本无异，
故应文字不离禅。

中文译文：
栖息在山石间的树木已经苍白无力，
与我交情深厚的人又有谁能安慰我眼前的困境。
我与昼公的心意相合，
常常想念秦子的聪慧。

那年，我步行月光来到幽谷，
拄着拐杖穿云冒烟。
台阁和山林本是没有差别的，
因此，我的文字离不开禅修。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人内心的孤独和对友谊的思念，以及对禅修与自然的追求。

诗的开头，诗人描述了栖息在岩石之间的树木已经苍白无力，这种景象与诗人内心的感受相呼应，传达了他的孤独和困境。

接下来，诗人表达了对与他有深厚交情的人的思念和希望能够得到他们的安慰。这种渴望友情的表达，体现了诗人内心的孤独和渴望得到关怀的情感。

然后，诗人将自己的内心感受与昼公（可能是一位友人）的心意相合进行了对比，并表达了对秦子（可能是一位智者）聪慧的思念。这一段描述了诗人对于真挚友情和智慧的向往和追求。

接着，诗人回忆起曾经步行月光来到幽谷的时光，以及拄杖穿云冒烟的情景。这部分描绘了诗人对自然和禅修的追求，以及通过亲身经历去感悟生命的意义和内心的宁静。

最后，诗人提到台阁和山林本没有差别，暗示着诗人将宗教的禅修境界与自然景观融为一体，认为文字离不开禅修的影响。这表明诗人在追求内心的宁静和智慧的同时，也将其融入到自己的创作中。

总体而言，这首诗词通过对自然景观、友情、智慧和禅修的描绘，表达了诗人内心的孤独、思念和追求。它展现了苏轼独特的审美观和对人生意义的思考，同时也体现了他在诗歌创作中融入禅修的深刻体验。

《次韵参寥寄少游?或谓为释元净作?》苏轼 拼音读音参考

cì yùn cān liáo jì shǎo yóu? huò wèi wèi shì yuán jìng zuò?
次韵参寥寄少游?或谓为释元净作?

yán qī mù shí yǐ pó rán, jiāo jiù hé rén wèi yǎn qián.
岩栖木石已皤然，交旧何人慰眼前。
sù yǔ zhòu gōng xīn yìn hé, měi sī qín zi yì zhū yuán.
素与昼公心印合，每思秦子意珠圆。
dāng nián bù yuè lái yōu gǔ, zhǔ zhàng chuān yún mào xī yān.
当年步月来幽谷，拄杖穿云冒夕烟。
tái gé shān lín běn wú yì, gù yīng wén zì bù lí chán.
台阁山林本无异，故应文字不离禅。

“岩栖木石已皤然”平仄韵脚

拼音：yán qī mù shí yǐ pó rán

平仄：平平仄平仄平平

韵脚：(平韵) 下平一先  

网友评论