“孤烟落日相溟濛”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《欧阳少师令赋所蓄石屏》苏轼 翻译、赏析和诗意

《欧阳少师令赋所蓄石屏》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何人遗公石屏风，
上有水墨希微踪。
不画长林与巨植，
独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。

崖崩涧绝可望不可到，
孤烟落日相溟濛。
含风偃蹇得真态，
刻画始信天有工。

我恐毕宏韦偃死葬虢山下，
骨可朽烂心难穷。
神机巧思无所发，
化为烟霏沦石中。

古来画师非俗士，
摹写物像略与诗人同。
愿公作诗慰不遇，
无使二子含愤泣幽宫。

诗意：
这首诗词描述了一幅石屏风的画作，作者以此表达了对画师的赞赏和自己的忧虑。石屏风上绘有一棵孤立在峨嵋山西雪岭上的古老松树，它象征着坚韧和不朽的精神。然而，这棵松树所在的地方崖壁险峻，无法到达，只能从远处望见。石屏风的绘画技巧生动地表现了松树的真实形态，使人信服天地间有神奇的造物者。

作者担心自己和其他才华横溢的文人如毕宏、韦偃等人，可能会死后默默无闻地埋葬在默默无名的地方。他们的骨头可能会腐烂，但他们的心灵和才华却难以穷尽。他们的神奇思维和巧妙创作可能会转化为飘散的烟雾，消失在石头之间。

赏析：
这首诗词展示了苏轼对艺术创作的思考和对才华横溢的文人的忧虑。作者通过描绘石屏风上的画作，表达了对画师的赞赏，认为画师能够用绘画刻画出真实自然的形态。他对峨嵋山上那棵万岁不老之孤松的描绘，寄托了对坚韧和不朽精神的赞美。

然而，诗中也流露出作者对自己和其他文人命运的担忧。他担心自己和其他才华横溢的人可能会默默无闻地离开人世，他们的才华和心灵将无处流传。作者的忧虑反映了当时文人士人生存的压力和不确定性。

整首诗词运用了丰富的意象和修辞手法，以描绘画作和表达情感。通过对艺术与人生的思考，苏轼表达了对才华的赞赏和对命运的担忧，展示了他对艺术和文人命运的深刻思考。

《欧阳少师令赋所蓄石屏》苏轼 拼音读音参考

ōu yáng shǎo shī lìng fù suǒ xù shí píng
欧阳少师令赋所蓄石屏

hé rén yí gōng dàn píng fēng, shàng yǒu shuǐ mò xī wēi zōng.
何人遗公石屏风，上有水墨希微踪。
bù huà cháng lín yǔ jù zhí, dú huà é méi shān xī xuě lǐng shàng wàn suì bù lǎo zhī gū sōng.
不画长林与巨植，独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。
yá bēng jiàn jué kě wàng bù kě dào, gū yān luò rì xiāng míng méng.
崖崩涧绝可望不可到，孤烟落日相溟濛。
hán fēng yǎn jiǎn dé zhēn tài, kè huà shǐ xìn tiān yǒu gōng.
含风偃蹇得真态，刻画始信天有工。
wǒ kǒng bì hóng wéi yǎn sǐ zàng guó shān xià, gǔ kě xiǔ làn xīn nán qióng.
我恐毕宏韦偃死葬虢山下，骨可朽烂心难穷。
shén jī qiǎo sī wú suǒ fā, huà wéi yān fēi lún shí zhōng.
神机巧思无所发，化为烟霏沦石中。
gǔ lái huà shī fēi sú shì, mó xiě wù xiàng lüè yǔ shī rén tóng.
古来画师非俗士，摹写物像略与诗人同。
yuàn gōng zuò shī wèi bù yù, wú shǐ èr zi hán fèn qì yōu gōng.
愿公作诗慰不遇，无使二子含愤泣幽宫。

“孤烟落日相溟濛”平仄韵脚

拼音：gū yān luò rì xiāng míng méng

平仄：平平仄仄平平平

韵脚：

网友评论